Mass Effect 3: Citadel DLC (Çeviri durumunu zaman zaman paylaşacağım.) (3. sayfa)

ME 1 grafik ve oynanış bakımından eskimiş olsa da hikâye ve rol yapma işinde hala taş gibi. Ayrıca ME serisinde hikaye önemli ve save aktarma var, o yüzden oynamani tavsiye ederim. Kirazoglu nun videosunu izledim, vuruş hissiyatindan şikayet ediyordu ama ben öyle bi sıkıntı hissetmedim. Andromeda kadar degil en azından.😀

Merhaba arkadaşlar.

Konuyu takip edenler bilir, çeviri yapmak amacıyla ME 3:Citadel DLC'nin dosyalarını bir arkadaşımızdan aldım. Elimde orijinal Mass Effect serisi üzerinde düzenleme yapmaya olanak veren bir tool da var ama dil dosyaları içindeki diyaloglara bir türlü ulaşamıyorum. DLC'nin "sfar" uzantılı dosyası içinden pcc uzantılı dosyalarını çıkarıyorum ama pcc dosyalarını açıp düzenleyemiyorum. Konuyla ilgili bilgisi olan veya yardımcı olmak isteyen biri var mı?

Her ayrıntısını çevirmek istediğim şu serinin dosyalarıyla uğraşmak, beni hayattan bezdirdi. =)

Bu tool bende var ama dil dosyalarını açmadı. Sanıyorum program oyunun kurulu olmasını istiyor, ben de 3. oyun var ama bu dlc yok o yüzden diyalogları açmıyor olabilir. Ne yazık ki şimdilik bir şey yapamıyorum. Bir şey yapamazsam, ilgili dlc bölümünün videolarını izleyerek bir çeviri yaparım ama oyuna nasıl aktarırız bilemiyorum. Bir şeyler düşüneceğim.

İlgili oyuna ilişkin yamayı başka bir arkadaşımız yayınladığı için bu konuyu silebilirsiniz.