Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Bu Konuda

Şimdi Ara

Makine çevirisi kullanan / kullanacak olan arkadaşların dikkatine

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Uzay Ofis Nehir Müdür Koltuğu, Standart - Siyah : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B09HSW3VD6 geçen yıl paylaşıldı

Bose Akıllı Ultra Soundbar Hoparlör, Beyaz : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B0CD2PJSRH 8 sa. önce paylaşıldı

DeLonghi ECAM 290 21 B 21 Magnifica Evo Kahve Makinesi, Siyah : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B09M8RTPRJ 21 sa. önce paylaşıldı

BitFenix AEGIS 1*120mm Fan Beyaz 2*Usb 3.0 4Pin Fan Komutalı Pencereli Oyuncu Kasası : Amazon.com.tr: Bilgisayar https://www.amazon.com.tr/dp/B00U366MX0 6 ay önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/yudum-aycicek-yagi-1-l-p-3eb841 2 yıl önce paylaşıldı

Dört Dörtlük Kampanyalar https://www.hepsiburada.com/dv/dort-dort-kampanya 5 ay önce paylaşıldı

Lenovo V15 G3 ABA 82TV004MTX R7-5825U 16 GB 512 GB SSD 15.6" Dos FHD Dizüstü Bilgisayar Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/lenovo-v15-g3-aba-82tv004mtx-r7-5825u-16-gb-512-gb-ssd-156-dos-fhd-dizustu-bilgisayar-36780617 2 ay önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

5
Cevap

1
Favori

579
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

27 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Makine Çevirisi (Translate) >> Makine çevirisi kullanan / kullanacak olan arkadaşların dikkatine | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

byflash

Yüzbaşı

10+

979 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

14 Temmuz 2020 11:58:30 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Lütfen, ama lütfen çevirilerden sonra metin bütünlüğünü kontrol edin. Oyun içinde deneyin. Çevirilmemesi gereken kısımları orijinal halde bırakın. Makine çevirisinden elbette destek alınabilir ama olduğu gibi çevirilip yayınlanan metinler hem oyuna, hem size, hem de oyunseverlere zarar verir. Bu bölümün amacı metni kopyala yapıştır çevirip ego tatmini yapmak değil. Bunun bilincinde olalım...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi byflash -- 14 Temmuz 2020; 12:1:20 >

tolga_yakup

Yüzbaşı

10+

453 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

15 Temmuz 2020 00:32:32

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

teşekkürler

Veronicaa

Binbaşı

1152 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Temmuz 2020 22:20:44

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Ben hiç oyun çevirisi yapmadım ama bir keresinde kullandığım bir Android uygulaması Rusça olduğu için kafama atıp çevirmiştim. Çevirirken bütün alternatif hizmetlerden yararlanmıştım ki yanlış olmasın. Oyun çevirmek ellette daha zahmetlidir ama bence en azından 3 adet alternatife çevirtip anlam bütünlüğüne ve çeviri doğruluğuna bakılmalı. Mesela Google Translate, Yandex ve Microsoft gibi.

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa: 1

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Makine Çevirisi (Translate) >> Makine çevirisi kullanan / kullanacak olan arkadaşların dikkatine | DonanımHaber Forum

Benzer içerikler

doom eternal türkçe yama
starfield türkçe yama
the forgotten city türkçe yama
diablo 2 resurrected türkçe yama
yes your grace türkçe yama

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR3
0,328
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.2819