Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (28. sayfa)

Senin ana hesabı dün öldürdük :)

Omerta City Of Gangsters için çeviri yapabilir misiniz? benim gibi mafya oyunlarını sevenler için harika oyun. Daha önce yaması varmış ama güncelliğini yitirmiş maalesef. Makine ile çevirmesi zor olmayacaktır diye düşünüyorum diyalog içermiyor ama detaylı bir oyun neyin ne olduğunu anlayacak kadar olsun yeter.

Oyun : https://store.steampowered.com/app/208520/Omerta__City_of_Gangsters/

İlgili konu : https://forum.donanimhaber.com/omerta-city-of-gangsters--138805596

Emeğiniz için çok teşekkür ederim. Yamayı uyguladığımda yazılar dikdörtgen şeklinde görünüyor hiçbir yazı çıkmıyor nasıl çözebilirim bunu? Görsel ektedir.

Baska mod kuramazsin kurarsan boyle oluyor

Arkadaşlar translate olmasına rağmen gayet iyi bir çeviri olmuş bence. Bazen saçma çevrilen yerler oluyor ama halihazırda biraz İngilizce'niz varsa doğrusunu anlıyorsunuz. Oyunu bu yama ile bitirdim on numara olmuş. Emeği geçenlerin ellerine sağlık :)

Bu nasıl translate sanki elle çevrilmiş gibi çok iyi oyunda harika valla bu gpt3 böyle çeviriyorsa işimiz iş yaşadık her oyunu çok kısa zamanda çevrip oynayacağız anlaşılan. Teşekkürler.

hangi modu kurmam gerekiyor? Steam versiyonunu mu kurmam lazım?

Oyunu kurduktan sonra oyunu açmadan hemen Türkçe yama yaparsan bu hatayı alırsın. İlk önce bir kez ingilizce olarak oyunu çalıştır sonra oyundan çık ve Türkçe yama yap.

Yama başarılı. Bazen araya anlamsız kelimeler girsede oyunu anlayacak seviyeyi tutturuyor. Oyunda gayet keyifli olmuş. Detay seviyesi çok yüksek.

Çok çok teşekkür ederim oldu evet. Paylaştığın için çok sağol. :)

10.11.2020 de apex çeviri normal çevirisi yayınlayacak zati yamanın istiyenler o zaman normal çeviri ile oynuya bilir oyunu

@shockwave error

her oyuna olması için oyun dil dosyalarını düzgün text ler halinde olması lazım çok sayıda farklı ()=<<>- gibi içerikler varsa bozma yapa biliyor.

test dosyalarını atsana qnq