Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Kane & Lynch: Dead Men Türkçe Yama %100 [YAYINLANDI] PC/PS3 V2 (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Kolay gelsin dostum. Sevdiğim serilerden biri, inşallah alnının akıyla başarırsın. -
@kaankrsln Teşekkür ederiz. -
Çeviride başarılar dilerim oyunu yeni kurdum yaması varmı diye arattırdım bu konuyu buldum.Türkçe yaması çıkarsa türkçe olarak oynamak isterim. -
Teşekkürler
Not: Çeviri tüm hızıyla devam ediyor 2 Bölüm çevirisi tamamlandı görsel ve tanıtım video'su konuya eklenmiştir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KaN. -- 31 Temmuz 2015; 2:52:21 > -
Uzun zamandır herhangi bir bilgilendirmede bulunulmamış. Konuyu biraz yukarı taşımak istedim. -
3.bölüm yolda 
-
quote:
Orijinalden alıntı: MonacoDoom
3.bölüm yolda
Kolay gelsin kardeşim. İnşallah alnınızın akıyla bu projeden çıkarsınız. -
Sağolasın, senin yardımların olmasa devam edemeyecektik emeğin büyük bu projede 
-
quote:
Orijinalden alıntı: MonacoDoom
Sağolasın, senin yardımların olmasa devam edemeyecektik emeğin büyük bu projede
Hiç bahsedilmemişim ama neyse :P :P
Şaka şaka. Oyunun dosyaları cidden çok allak bullak. İnşallah sıkılmadan usanmadan yamayı tamamlayabilirsin.
-
Yamanın çıkışında adın geçecek merak etme 
Dosyaları baya karışık hatta 2.bölüme geçerkenki ara sahneyi bulup çevirdiğim halde yine ingilizce gözüküyor inşallah bitirdiğimde çözerim bu sorunları, birde türkçe font ekletebilirsek süper olur çünkü çok anlam düşmesi oluyor. -
quote:
Orijinalden alıntı: MonacoDoom
Yamanın çıkışında adın geçecek merak etme
Dosyaları baya karışık hatta 2.bölüme geçerkenki ara sahneyi bulup çevirdiğim halde yine ingilizce gözüküyor inşallah bitirdiğimde çözerim bu sorunları, birde türkçe font ekletebilirsek süper olur çünkü çok anlam düşmesi oluyor.
TR Font zor ama imkansız değil. Azimin elinden bir şey kurtulmaz :)
Eğer çevirdiğin halde İngilizce gözüküyorsa demek ki oyundaki o alt yazı satırını başka bir dosyadan alıyor.
Sana tavsiyem tüm alt yazı metinlerini Not Pad ++ ile aç ve o bölümün satırını "Tüm Açık Dosyalarda Ara" seçeneği ile ara.
Orada hangi dosyada olduğunu bulursun.
-
Benim düşüncemde aynı, demek ki bu satırdan birkaç dosyada daha var ki bu çeviriyi almayıp gidip o dosyalardan alıyor, çevirirken illa ki o dosyalarda bu satırları göreceğim ve çevireceğim bakalım. -
quote:
Orijinalden alıntı: MonacoDoom
Benim düşüncemde aynı, demek ki bu satırdan birkaç dosyada daha var ki bu çeviriyi almayıp gidip o dosyalardan alıyor, çevirirken illa ki o dosyalarda bu satırları göreceğim ve çevireceğim bakalım.
Çevirinin daha başındasınız, yama %50'yi geçince kabak tadı vermeye başlıyor. Umarım şevikiniz kırılmadan tamamlarsınız. Eski bir oyun olduğu için beklediğiniz ilgi gelmeyebilir. Tekrar kolay gelsin. -
quote:
Orijinalden alıntı: BenGelldim
Çevirinin daha başındasınız, yama %50'yi geçince kabak tadı vermeye başlıyor. Umarım şevikiniz kırılmadan tamamlarsınız. Eski bir oyun olduğu için beklediğiniz ilgi gelmeyebilir. Tekrar kolay gelsin.
Şevkimi kıracak bir durum yok ortada şimdilik inşallah olmaz, sağol tekrardan
-
Oyun eski olsa da ilgi görecektir diye düşünüyorum. Bu oyunu yeni jenerasyon bilmez bile belki ama Payday 2'nin esin kaynağıdır. O yüzden ataya saygı gösterelim ve konuyu sürekli yukarıda tutalım ki çeviren arkadaşların gerçekten şevki kırılmasın. -
Aynen öyle hocam, sağolun ilginiz için 
-
Proje halen devam etmektedir. 3 Bölüm çevirisine geçildi. -
Kolay gelsin arkadaşlar. -
Sağolun 
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
