Şimdi Ara

Hitman 2016 Türkçe Çalışması Başlanmıştır (2. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
35
Cevap
6
Favori
1.701
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
14 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 12
Sayfaya Git
Git
Giriş
Mesaj
  • Şu başlıktaki resmiyi kaldırın yanlış anlaşılıyor
  • Konu sahibi arkadaş (Anladığım kadarıyla grupla ilişkin yok) eğer buraya bakarsan şunu söylemek istiyorum ki konu başlığını değiştirmelisin. "Çevirinin resmi olarak başlaması" ile "Resmi çevirinin başlaması" ayrı durumlardır. Ya oradaki resmi ifadesini kaldır ya da çeviri resmi olarak başlamıştır şeklinde değişim yap ki kafa karışıklığına sebep olmasın.
  • Merhaba arkadaşlar, Türkçe yamayı oyuna gömmekte sıkıntılar yaşıyoruz. (Reimport işlemi.)

    Yazılımcı arkadaşımız bunun üzerinde uğraşıyor. Bu sorun çözülene kadar projeyi askıya alıyoruz. Yeni projemiz Metro Exodus. O projede şu ana kadar önemli bir sorunla karşılaşmadık. Birkaç gün içerisinde ilk mesaj güncellenip, çevirmen kadromuz, tahmini bitiş tarihi vb duyurulacaktır.

    Hitman’deki sorun giderildiğinde, Exodus bittikten sonra çeviri bütün hızıyla devam edecektir.

    Göstermiş olduğunuz ilgi için teşekkür ederiz.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 6 Mart 2019; 7:53:2 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Bir tercüman olarak söylüyorum (simultaneciyim) böyle bir şeyi, hele ki ücret talep etmeden yapmanız takdire şâyan. Bizim memlekette tercümanın kıymeti bilinmez. Çok ciddi bir ekip işi. Hiçbir işe yaramayan mütter bölümlerinin hiçbir işe yaramayan çeviri kulüpleri saçma sapan tipleri davet edeceğine sizler konuşturmalı etkinliklerinde.
  • Gelişme var mı? Kolay gelsin.
  • Metro Exodus %25 çevrildi

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Vito Scaletta21 V kullanıcısına yanıt
    HITMAN için sormuştum ama
  • Harika haber, teşekkrüler... Umarım tez zamanda biter de ikincisine başlanır...
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Bulkathos

    Gelişme var mı? Kolay gelsin.
    Selamlar, Metro çalışması biter bitmez tekrar bakacağız. Unutulmadı yani merak etmeyin, şu anlık askıda sadece. Karşılaştığımız sorun ise, text dosyalarında değişiklik yaptığımızda bu oyuna yansımıyor, yani çevirdiğimiz metinleri oyun algılamıyor, oyunda gözükmüyor.
  • walküre kullanıcısına yanıt
    Teşekkürler, kolay gelsin.
  • hala bekliyoruz
  • Yalan oldu galiba çeviri

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: hasomen

    Yalan oldu galiba çeviri
    https://forum.donanimhaber.com/hitman-2016-ceviri-calismasi-ceviri-devam-ediyor-30-anonymous-ceviri--139369821 Bu linkten devam eden projeye ulaşabilirsiniz.
  • 
Sayfa: önceki 12
Sayfaya Git
Git
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.