Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar Gizle

Apple iPhone 12 mini, 256 GB, Mor, Kulaklık ve ... https://www.amazon.com.tr/dp/B09BJHCXQP?re... 5 sa. önce

Fairy Hepsi Bir Arada 280 Yıkama Bulaşık Makine... https://www.amazon.com.tr/dp/B095JJGW2Q/ 2 sa. önce

Kingston ValueRAM 32GB 5600MT/s DDR5 Non-ECC CL... https://www.amazon.com.tr/dp/B0BXB37876/ 2 sa. önce

44
Cevap 2468
Tıklama 1
Öne Çıkarma

Daha Fazla
İstatistik

Son Yorum 6 yıl
Cevaplayan Üyeler 28
Konu Sahibinin Yazdıkları 7
Ortalama Mesaj Aralığı 849
Toplam Okunma Süresi -1
Son 1 Saatteki Mesajlar -1
Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 3
Favoriye Eklediklerim 0
Konuya En Çok Yazanlar
maffay__musty (7 mesaj) KarapathiaN (4 mesaj) TanerSaydam (4 mesaj) Castellanos (4 mesaj) Gwynbleidd. (2 mesaj)
Konuya Yazanların Platform Dağılımı
Masaüstü (32 mesaj) Mobil (11 mesaj) Mini (1 mesaj) Uygulama (1 mesaj)
@

Hangi Oyunun Yaması Olsun ANKET (3. sayfa)

Cevap Yaz

maffay__musty

Yüzbaşı

Konu Sahibi

6 yıl

quote:

Orijinalden alıntı: BenGelldim

Batman AK'nin toolsu eksik.

@maffay__musty

Aslında sen daha iyi bilirsin ama bir şekilde bulunabilir toolsu değil mi ? Ya da dil dosyalarını açmak için bir program yazılabilir...

Bahsedilenler: BenGelldim

Sonraki Mesaj

Buna gelen 1 yanıtı gör.

TanerSaydam

Yüzbaşı

6 yıl

quote:

Orijinalden alıntı: maffay__musty

quote:

Orijinalden alıntı: BenGelldim

Batman AK'nin toolsu eksik.

@maffay__musty

Aslında sen daha iyi bilirsin ama bir şekilde bulunabilir toolsu değil mi ? Ya da dil dosyalarını açmak için bir program yazılabilir...

UPK için tools var. INT dosyaları zaten açık ama USM yani oyun ara sahneleri altyazılarının bulunduğu dosya maalesef, şu noktada imkansız. Ha çevirmen arkadaş "o kadar da olsun böyle de çeviririm" der orası ayrı. Mesala ben benzer bir sorunu Saints Row'da yaşamıştım. Onda da oyun için alt yazılar yok, ara sahnelerin vardı. Bu çevirmeme engel olmadı. Ama orası çevirmenin bileceği iş. Ben kendisine tools konusunda yardım etmek için sitesine mesaj bıraktım.

Sonraki Mesaj

Buna gelen 2 yanıtı gör.

maffay__musty

Yüzbaşı

Konu Sahibi

6 yıl

quote:

Orijinalden alıntı: BenGelldim

quote:

Orijinalden alıntı: maffay__musty

quote:

Orijinalden alıntı: BenGelldim

Batman AK'nin toolsu eksik.

@maffay__musty

Aslında sen daha iyi bilirsin ama bir şekilde bulunabilir toolsu değil mi ? Ya da dil dosyalarını açmak için bir program yazılabilir...

UPK için tools var. INT dosyaları zaten açık ama USM yani oyun ara sahneleri altyazılarının bulunduğu dosya maalesef, şu noktada imkansız. Ha çevirmen arkadaş "o kadar da olsun böyle de çeviririm" der orası ayrı. Mesala ben benzer bir sorunu Saints Row'da yaşamıştım. Onda da oyun için alt yazılar yok, ara sahnelerin vardı. Bu çevirmeme engel olmadı. Ama orası çevirmenin bileceği iş. Ben kendisine tools konusunda yardım etmek için sitesine mesaj bıraktım.

Teşekkürler...Evet sitesinde yazmış olduğun mesajı gördüm...Ben seni (tabiri caizse küçüklüğünü bilirim derler ya) ve yamalarını uzun zamandır takip eden birisiyim o kadar emeklerine karışılık, karşılığını alamasan da yine de vazgeçmeden insanlara yardım ediyorsun helal olsun sana...Bu arada başka bir yama üzerinde çalışıyor musun ?

Sonraki Mesaj

KarapathiaN

Yarbay

6 yıl

Witcher 3 ara sahneleri de .usm dosyasıydı ve bir dostum bunu çözmüştü. Gerek olduğunda bir daha yardımcı olur mu bilmiyorum ama yapılmayacak bir şey değil. yeter ki hexden anlayan birilerini bulsunlar, en azından kaynak atılır.

Ben hala karakter kodlaması için destek bekliyorum, arka planda iyi kötü bir noktaya getirdiğim Mirror's Edge Catalyst projem var. Henüz bir cevap vermedi ilgili arkadaş. Anketi hangi oyun önde bitirdi onu da görmedim gerçi önemi de yok açamadığı dosyaya bakmayacak sanırım.

Bahsedilenler: @BenGelldim

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 4 Temmuz 2017; 18:15:21 >

Sonraki Mesaj

TanerSaydam

Yüzbaşı

6 yıl

@maffay__musty

Desteğin ve güzel mesajın için teşekkürler :) Şu anda hala bu sektörde bir şeylere çaba gösterebiliyorsam, o da senin gibi ne yapmaya çalıştığımı gerçekten anlayan insanlar sayesinde. Şu anda King's Quest 2015 yapımının Episode 2'sini çeviriyorum. Bittiğinde konusunu açacağım. Herkese göre olmasada, kendi içinde bir kitlesi var.

@KarapathiaN

O arkadaş programlamadan pek anlamıyor benim bildiğim. Her ne kadar bahsi geçmese de, Tomb Raider çevirisinde Tools konusunda ben yardımcı olmuştum.
USM konusunda maalesef HEX bilgim çok az. Tanıdıklarım arasında da bunu yapabilecek biri yok. Eğer USM konusunda yardımcı olabilirsen, bu proje için bir şeyler yapabiliriz. Son baktığımda oyunda takılma sorunu vardı ama, o sorun aşıldıysa bir yama çalışması Sefa bey yapmasa bile yapılabilir?

Bahsedilenler: KarapathiaN

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 4 Temmuz 2017; 17:38:26 >

Sonraki Mesaj

Cevap Yaz

Hangi Oyunun Yaması Olsun ANKET (3. sayfa)

DH Mobil uygulaması ile devam edin.

Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.

Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.