Graveyard Keeper - Better Save Soul Türkçe Yama(v.1.405)

tam yama paketleniyormuş, çıkacak derken yamayı geliştiren arkadaş süreli ban yemiş.

felaket ikilemdeyim şu an. seçeneklerim arasında;

• en yakındaki ingilizce kursuna yazılıp beginner seviyesinde ingilizce öğrenmek ve oyunu ingilizce oynamak
• uzaklaştırmanın bitip arkadaşın yamayı yayınlamasını beklemek ve türkçe oynamak

eğer arkadaşın yamaya başladığı tarihte kursa yazılmış olsaydım. şu an hem bir dil biliyor, hemde oyunu rahatça oynayabiliyordum.

bunlara takılmıyoruz. cezanın bitip anadilimizde yamanın yayınlanmasını bekliyoruz.

bu sırada benim gibi sinsi sinsi bu konuyu takip edip yorum yazmayan arkadaşlar varsa beğenileriyle hüsrana uğrayan kaç kişiyiz belli edebiliriz. yarın aynı saatlerde görüşmek üzere, hoşçakalın.

Başta yeni dosyayı açmamıştı araçlar ama sinnerclown sayesinde halloldu. Metinleri yeni dosyaya taşımaya başladım. Taşırken de gözüme çarpan eksik veya hataları düzeltiyorum hatırladığım kadarıyla. İlk etapta bu şekilde taşıma islemini bitirip paylasicam. Daha sonra yeni DLC yi cevirip tekrar guncellerim diye düşünüyorum. Ne zaman biter bilmiyorm çünkü önceden evdeydim şimdi çalışıyorum ve işten gelince yorgun oluyorum ve de fazla zamanim olmuyor eskisi gibi. Yine de elimden gelen en hızlı sekilde yapacam. Ben de merak ediyorum yeni DLC yi.

İşimden dolayı fazla ilerleyemedim maalesef. Yarın izin günümde hızlanmaya çalışacağım. Sizi bekletmek istemezdim ama durum bu.

yanlış bilgilendirme yapmayalım. Kaç zamandır saçma sapan yorum yapanlar yüzünden birşey yazmıyordum. Çalışma %80 oranında tamamlandı. Az bir kısım kaldı ama oyundaki metinlere göre yine hemen bitecek kadar da az değil. Yine de çok uzun surmez artık. Biliyorum bu sefer çok uzun sürdü. Eskiden hemen bitirirdim bu tür şeyleri ama gerçekten çok yoğun şartlar altında çalışırken bir de bunlarla uğraşmak zor. Ayrıca yamanın önceki haliyle oynauanlar yamanın yeni halini görünce bana hak verecekler. Bütün satırlar elden geçirildi. Belki bazıları için çok farketmez. Oynayalım yeter der. Ama bu oyuna daha özenli bir yama gerekiyordu. Yani biraz daha sabrederseniz oyundan çok daha fazla zevk alacaksınız...

Merhaba. Çeviriyi RewAdIs Çeviri ekibi olarak son sürüme uyarladık. Mevcut çeviriyi yapan arkadaş çeviri işlerini bıraktığı için kendisinin izniyle yamalarını biz devralmıştık. 5 temmuz güncellemesiyle (1.407) uyumlu hâle getirildi.

Launcher'dan ulaşabilirsiniz.

NOT: Daha önce yama vs. kurduysanız kaldırın ve oyunun tüm dosyaları orijinal olsun.

mediafire

RewAdIs Launcheri v0.5

https://www.mediafire.com/file/sawwa359grbpanh/RewAdIs_Launcheri_v0.5.7z/file

Tamamlanmak üzere. Bir aksilik olmazsa yakında ilk versiyonunu yayınlayacağım.

Hocam sen kime neyin hatasını yapacaksın ki ? Kimseye hesap vermene gerek bile yok. Bu senin işin değil, oyunun sahibi de sen değilsin. Sanki ortada söylenenlerin bir emeği veya maddi bir desteği var da gelip bura da söyleniyorlar. Yardım almama sebebini de açıklıyorsun ona rağmen sanki uşağısın gibi davranıyor. Çok ayıp şu yapılan.

Sakin ol. Kötü birşey söylemedi. Haklı bu arada. Sorunu bir türlü çözemedik. Orijinal dosyayla aynı satır sayısına denk gelmesine rağmen oyunu açınca loading ekranında kalıyor açılmıyor. Sorunu çözmek için daha dikkatli incelemek gerekiyor. Dosyanın bu kadar değişeceğini bilsem son güncellemeyi bekler öyle başlardım ama maalesef olan oldu. Yapacak birşey yok uğraşmaya devam. Bu arada şunu da belirtmek isterim. Normal araçlarla oyunun dil dosyasi açılmıyor. Ücretli tool ile açıp paketliyoruz. Yani arkadaşta tool olmasa hicbirsey yapamayacaktik. Bunu da göz önünde bulundurun sonra yorum yapın.

DLC çevrilmedi maalesef. Yorumlarda zaten ingilizce kalmış yerler olduğu soyleniyor. Bunlar da DLC nin ana metinleri olmasa da onunla birlikte gelen metinler.