Gothic Türkçe Yama Çalışması Başladı

Kolay gelsin başkan. Takibe aldık. Remake sürümü çıkınca portlarsınız umarım :)

Portlamak maalesef mümkün olmayacak, teknik imkanlar sağlanırsa onun da çevirisine girişebilirim.

İyi dilekler için teşekkürler.

Efsanevi oyunun cevirisi yapiliyor demek , ilk görünce şok gecirdim , Remakesi cevrilirse yer yerinden oynar )) Muhteşem bir işe giriyorsun.

Dragon age origins Büyük DLC'sine el atman bile muhteşemdir.. TAKİPDEYİZ :)

Dragon Age Awakening yamanızı keyifle oynamıştım, tekrar sahalara dönmeniz çok güzel.

Fakat keşke Remake sürümünü bekleyip emeğinizi öyle harcasaydınız, oyun gerçekten çok eskidi.

Kolay gelsin, emeğinize sağlık şimdiden...

Dragon Age çevirisini beğenmenize çok sevindim. Açıkçası, Remake sürümü çevirmeye değer bir yapım olur mu bilemiyorum. Oyunun bu sürümü aynı Dragon Age gibi, klasiklerden biri olduğu için eskise de oynanmaya devam edecek bir yapım. Olur da Remake sürümü çok iyi bir çıkış yapar, teknik olarak çeviri yapmaya elverişli olursa ona da girişmek isterim.

Ek olarak, çeviriyi tamamladıktan sonra Gothic'in DX11 desteği ile grafiklerinin güncellenmiş halini de paylaşacağım. Oyuna sahipseniz, paylaştığım dosyayı indirip oyunu tamamen yenilenmiş grafiklerle oynayabileceksiniz.

İyi dilekler için herkese teşekkürler.

Elinize sağlık hocam, efsane bir konu olacak ilk sayfadan yerimi alayım ben de  

Ben bile oyuna para verip alıyorsam , bu oyun yapımcılarının artık her oyuna en azından türkçe dil desteği vermesi lazım zaten ,abudik gubudik dillerde dil desteği verilirken ,tr dil desteği verilmemesi sıkandaldan başka bir şey , emeği geçen tüm çevirmenlere teşekkürler.

Evet, gelecek olan Remake'te de Türkçe dil desteği olması gerekirdi. Ne yazık ki mail atıp dilimizin eklenmesini istemekten başka bir şey yapamıyoruz.

Herkese teşekkürler.

Nickiniz bir yerden tanıdık geliyor diyordum. Mesajları okuyunca hatırladım. Kolaylıklar diliyorum. Oyuna sahipmişim, her hangi bir destek için yazabilirsiniz. 

elinize sağlık

tahmini kaç ay sürer bu yama bir de çok zor mu kontroller görevleri bulmak vesaire?

1.5 - 2 ay kadar sürer diye tahmin ediyorum. Teknik konuda yardımcı olan arkadaşların durumuna göre bu zaman uzayabilir ya da kısalabilir.

Hayır, Gothic zor bir oyun değil. Alışmanız uzun sürmez.

Oyun alınır mı nasıl güzel mi?

Witcher tüm serileri bitirdim hatta favorim Witcher 1

Gothic benim en sevdiğim RPG'dir ama tabii ki zevk meselesi. Youtube'dan oyuna göz attıktan sonra karar vermek en iyisi.

Gothic 2'yin de çevirisi gelir mi başkan ? Zamanın da Türkçe Yaması çıktı ama tüm linkler kırık bulunmuyor artık.

https://www.harbiforum.net/konu/gothic-ii-turkce-yama.122490/