Gamedec Resmi Türkçe Dil Desteği İçin Her Şey Size Bağlı! [BAŞARDIK]

TackleBarry · 2020-07-16T15:37:34.0000000+03:00

Merhaba arkadaşlar Disco Elysium'u Türkçe'ye kazandırmak amaçlı verdiğiniz çaba sonrasında Gamedec'i Türkçe'ye kazandırmak amaçlı çalışmalara başlamıştım. Uzun süredir ekiple görüşme halindeyim. Gerçekten Türkçe getirmek istiyorlar fakat onları yanıltan istek listesi sayısının çok yetersiz olması. Dün yani Çarşamba günü Türkçe dil desteği için bir toplantı yapıldı. Bu Toplantıda istek listesi rakamlarının hala yetersiz olduğunu ve yatırımcıları bütçelerini Türkçe adına harcamak için ikna edemediklerini söylediler. Görüştüğüm yetkilinin bana söylediği hala bunun için 2 ay vaktimizin olduğu ve her 2 haftada bir Türkiye istek listesi rakamlarını kontrol edeceğinin sözünü verdi. Oyunun stüdyosunun daha önce Larian'a iş yaptığını size hatırlatmak istiyorum. Çıkıcak oyun devasa bir izometrik cyberpunk evreninde geçen bir RPG olucak. Öncelikle oyunu inceleyin beğenceğinizden eminim. Lütfen Disco Elysium'da olduğu gibi bu oyunda geç kalmayalım ve çıkışında Türkçe olarak görelim. DH'de çıkardığınız kaosun çeyreğini bu konu için harcayın. Bu süreç içerisinde her hafta yetkili kişiyle iletişimde olacağım ve gerekli bilgileri size aktaracağım. 2 Ay içerisinde 2.000-3.000 kişinin sadece istek listesine atmasının zor olduğunu sanmıyorum. Bunu hep beraber başarabiliriz... Yapmanız Gerekenler ve Gerçek olması için: 1- 2000-3000 Kişinin istek listesine eklemesi. ( Temel ) 2- Kampanya konusuna bişeyler yazmak. ( Extra ) 3- Türkçe altyazı ile yayınlanan YouTube videosu altına Türkçe istediğinize dair yorum atmak. ( Yeni ) Oyunun Sayfası: Oyunun Steam Sayfası Kampanya Sayfası: Oyunun Steam Üzerinde Olan Türkçe Dil Desteği Kampanyası Altını çizerek söylemek istiyorum kampanyaya bişeyler yazmanızdan çok istek listenize atmanız önemli, eşinize dostunuza bu konuda yardım isteyin. Ben elimden geleni yaptım birazda siz çaba gösterin ki bu işleri ancak el birliği ile başarabiliriz... İstek listesine 2 ay içinde 2000-3000 kişi ekleme yapması halinde bunu sizlere bildireceğim ve hep beraber kutlama yapabileceğiz. Gerçekten oyunların Türkçe gelmesini istiyorsanız tek yapmanız gereken bunlar... TOPLAM 3 SANİYENİZİ ALACAK BİR KONU DEVASA BİR RPG OYUNUNU TÜRKÇE YAPABİLİR Ayrıca lütfen DH'de konuyu yorum yaparak öne çıkaralım malum bir konu topic olmadıkça DH'de ilgi görmüyor... GÜNCELLEME Firma tanıtım videosuna Türkçe Altyazı ekledi. Belki bu hevesinizi biraz daha arttırır. Gördüğünüz gibi firma nabız ölçüyor. Daha fazla desteğe ihtiyacımız var. Süre dolmadan daha fazla istek listesi görmemiz lazım... Video altına bu konu hakkında yorum yapmayı unutmayın. İyi seyirler $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/BwCpGWhTZI8?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_BwCpGWhTZI8_144567351").html(json.data.title);$("#ytsure_BwCpGWhTZI8_144567351").html(sToMinutes(json.data.duration));}); GÜNCELLEME 1/06/2021 Günün üzücü haberi arkadaşlar Gamedec kampanyamız bugünün tarihi itibari ile başarısız olmuştur. Oyun çeviri aşamasına geçmiş bulunup Türkçe için onay verilmemiştir. Firma ek dil eklemeye yanaşmadı ve başlangıçta duyurduğu ve seçtiği 7 dil ile devam etme kararı almıştır. İstek listesi sayılarımız bu 7 dilin gerisinde kaldığı içinde herhangi bir değişiklik yapılmamıştır. Yine de destek olan ve Türkçe oyunlar için çabalayan herkesin eline sağlık. GÜNCELLEME 10/09/2021 Arkadaşlar bugün size hiç beklemediğimiz ama hepinizin çok mutlu olacağı bir haberi paylaşmak için buradayım! Türkçe getirtmek için çok uğraştığım, arkadaşlarla baya çabaladığımız oyun Gamedec firması bugün ani bir geri dönüş yaparak Türkçe dil desteği getirme kararı aldıklarını açıkladı! Evet yanlış duymadınız! Gamedec TÜRKÇE DİL DESTEĞİ ile geliyor! Kampanyada yardımı bulunan herkesin eline sağlık, çok çabaladık ama başardık! Konuya girip teşekkür etmeyi ihmal etmeyin! Gamedec Steam Kampanya Konusu Oyun 120TL fiyatıyla Epic Store'da ön siparişe açıldı, Steam için çıkışında satın alıma açık olacak! Umarım aramızdan birçok kişi bu oyunu satın alır ( tabi başarılı olursa ) ve firmanın devam oyunları da Türkçe gelmeye devam eder! Birlikten kuvvet doğar, Türkçe olmayan ama Türkçe olmasını istediğiniz oyunlar için talepkar olmayı unutmayın! GÜNCELLEME 23/04/2022 26/04/2022 yani SALI günü Gamedec, 1.5 Güncellemesi ile birlikte seslendirmelere ve Türkçe Dil Desteğine kavuşuyor! GÜNCELLEME 26/04/2022 15:10 16 Temmuz 2020'de başlattığım bu kampanya 26 Nisan 2022 tarihi yani bugünle birlikte sonuçlanmıştır. Saat 15:10 itibari ile Türkçe dil desteği oyuna eklenmiştir. Kampanyaya katılan ve destek olan herkese teşekkürler, sizden ricam oyunu orijinal olarak alıp firmayı desteklemeyi ihmal etmeyin ve firmalardan talepkar olmayı unutmayın. Herkese iyi oyunlar!! $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/BDWL5tJ_eSk?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_BDWL5tJ_eSk_144567351").html(json.data.title);$("#ytsure_BDWL5tJ_eSk_144567351").html(sToMinutes(json.data.duration));});

Giriş

Mesaj

verizanka

2 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

29 Nisan 2022 02:53:00

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyunun demo versiyonunu indirdim test etmek için Steam'den, Türkçe dil gözükmüyor lakin bende. Bilgisi olan var mıdır acaba? Epic'e Türkçe Dil desteği geldi mi ayrıca?

Bu mesaja 1 cevap geldi

TackleBarry

Yüzbaşı

767 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

29 Nisan 2022 04:26:19 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

verizanka V kullanıcısına yanıt

Demo sadece İngilizce dilini destekliyor, demosu Türkçe dil desteğine sahip değil.

RxCan

Yüzbaşı

10+

714 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

30 Nisan 2022 17:53:36

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Epic Games Store'a özel %40 indirim ile 38.99₺

Gamedec Resmi Türkçe Dil Desteği İçin Her Şey Size Bağlı! [BAŞARDIK]

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RxCan -- 30 Nisan 2022; 18:15:56 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

carpicipro28

Çavuş

90 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

30 Nisan 2022 19:13:52

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

RxCan

kullanıcısına yanıt

oynanış süresi ne kadar sürüyor?

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

TackleBarry

Yüzbaşı

767 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

30 Nisan 2022 19:34:58 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

carpicipro28 C kullanıcısına yanıt

18 saatte bitirdim, codexlerin hepsini okursan daha uzun sürebilir ayrıca olağanüstü bir tekrar oynanabilirliğe sahip.

TackleBarry

Yüzbaşı

767 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

05 Mayıs 2022 20:40:52 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Gamedec Steam'de indirimde sadece 39TL!!

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TackleBarry -- 5 Mayıs 2022; 20:45:44 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

azor ahaii

Yüzbaşı

336 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

08 Mayıs 2022 23:27:52

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyunu bu gün bitirdim. İlk başta savaş yok ne yapacaz oyunda diye sormadım değil. Bayram iznimi bu oyuna harcadım, aksiyon olarak hiçbir şey vermese de, hikaye olarak sonuna kadar merak ettirdi. Oyunu çok beğendim, çeviri de keza iyiydi, birkaç yerde devrik cümle ve aynı kelime 2 farklı anlamda yazılsa da (Ör; Tick, çıkarımlarda 'Kene' sonuçlarda 'Tick' olarak geçiyor, bir kaç tane daha bu tarz çift anlamlı kelimeler var ama şuan aklımda değil) genel anlamda çeviri de gayet iyiydi. Tek sevmediğim hatta nefret ettiğim, hatta Has... dediğim tek yer oyunun sonu oldu. Küüüt diye bir anda bitiyor oyun, eee ne oldu yani şimdi diye afedersiniz g.t gibi kalıyoruz. Sonu hiç yakışmamış. Çeviri için elinize sağlık, çeviriye katkı sağlayan herkese de teşekkür ederim.

AREryilmaz

Yarbay

2888 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Mayıs 2022 22:44:55

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Simdi bakalim o istek listesine ekleyenler parayi basip alacak mi. Bu oyunun satis performansi firmalarin gelecek yatirimlarini etkileyecektir.
Bekleyip gorecegiz.

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

TheEndBeqins

Teğmen

191 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

21 Mayıs 2022 10:31:43

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyuna ilgim var ama oynayacak sistemim yok, Türkçe seçeneği de var üstelik. Listeme aldım

sayko05

Yüzbaşı

260 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

16 Haziran 2022 17:47:48

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Bu başarı için teşekkürler herkese

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Gamedec Resmi Türkçe Dil Desteği İçin Her Şey Size Bağlı! [BAŞARDIK] (14. sayfa)