Forumda ki Artan Kalitesiz (TRANSLATE) İçerikler !

Konulara bakıyorum neredeyse 10 konudan 9'u translate . Emeksiz kaliteden uzak cümle bütünlüğü olmayıp kopyala yapıştır mantığı ile çıkan işe yaramaz kalitesiz çeviriler ! Ve bunların sonucunda çıkmayan kaliteli yamalar. Yeter artık ! Belki birisi burada çıkan bir oyunu yapmak isteyecek hazırlık yapacak foruma girince karşısında gördüğü translate yama sayesinde bundan vazgeçiyor nasıl olsa çıkmış düşüncesi ile . Ne zaman buna dur diyeceğiz ülkenin her tarafı kalitesizlik akarken bir de yamalar da bunu görmek klasikleşmiş artık !!

Normal yama yapan yok, zaten yapan da oyunun fiyatından fazla para istiyor. Translate de olsa anlaşılır oluyor.

Normal yama yapana engel oluyor bu durum zaten bahsetmeye çalıştığım şey o ! Ya ben cümle anlayamıyorum cümle ya ! anlaşılır demişsin kardeşim ! Neresi anlaşılır ?? Yes kelimesini Evet diye çevirmek mi senin anlayışlık kıstasın "Do you copy" yazan cümleyi "bunu kopyaladın mı" kalitesi mi seni memnun eden . Yazıktır ya yazık !

Ahahaha

boş yapma yetermiş fake hesapla gelip burda, artık oyunlar çıkar çıkmaz anlaşılır bir şekilde oynuyoruz, paralı yama yapanlar var onların sitelerine gidip göya kaliteli olan yamalarla oynayabilirsin engel olan yok yapsınlar kaliteli translate kötüyse iyisini yapsınlar.

Normal yapana neden engel olsun bu durum? Translate çevirisi var diye yapmayacak olan hiç yapmasın zaten. Anlaşılma meselesine gelince de o senin anlama kapasiten ile alakalı ben gayet iyi anlıyorum.

Sniper Elite 5 için geldim uzun zaman sonra ağız tadı ile oynayayım diye bırak cümleyi kelime bütünlüğü bile yok çeviride ! Böyle değersiz işe yaramaz çeviriler ve savunucuları olduğu için zaten kaliteli yamalar gelmiyor suç sen ve senin verdiğin destek sayesinde zaten ! Bunu nasıl göremiyorsunuz kardeşim ya 100 yama konusu varsa 85 tanesi translate !! Yazık yazık bu devran böyle geçmez kardeşim ya en iyisini yapacaksın ya hiç yapmayacaksın

Yapmaya heveslenen kişi-kişiler yapılmış olarak görünen bir oyuna zahmet edip niye vaktini ayırmak istesin ?? Adam der bu yama yapılmış kardeşim iyi kötü var yama ve geçer kapatır defteri !! Tabi ihtiyacı olmadığı için böyle değersiz çeviriyi indirip bakma zahmetinde bile bulunmaz olan bizim gibi garibana olur zaten !!

Adam der bu yama yapılmış kardeşim iyi kötü var yama ve geçer kapatır defteri !!

Hocam öyle olmadı işte çoğu oyunun Translate yaması olmamasına rağmen kimse yapmaya yanaşmadı seneler boyunca yamasız kalıpta 4-5 senenin ardından Translate çeviriler çıkan oyunlar mevcut. Dediğim gibi normal çeviri yapanlar artık çok nadir yapan da tek yama ücreti, üyelik sistemi vs ile yapıyor.

Ben kaliteli iş yapan adama ne laf ederim ne elimden geldiği kadar ettiririm kardeşim ! Ortada kaliteli iş yok ama savunucuları var!! Bana yeter diyenler ben anlarım diyenler niye iyisi varken insan kötüsünü tercih etsin bu olay iyinin yolunu kapatıyor !! Böyle gelip böyle geçecek mi devran yarın GTA 6 çıksa ilk dakikadan TRANSLATE si çıkar ve uzun yıllar yama gelmez derler zaten var yaması niye yapıyorsunuz . Dikkat çekmeye çalıştığım şey bu

Ben bu forumda gördüğümü söylüyorum kardeşim ve TRANSLATE olarak çıkan yamalarda 0 dan emek verilmiş yamayı ya ben göremedim ya sayısı parmakla i geçmez . fikrine saygı duyuyorum ama demek istediğimi anlamıyorsun saygılar

Beğenmiyorsan kullanmazsın hacı, yani öyle memleket meselesi seviyesinde bir sorun yok. Translate yaması olup ta normal yama çıkaranlar da var. Bir oyunun 5-6 tane yaması olan da var. Translate engel değil buna. Zaten farkettin mi bilmiyorum ama hep unity ve unreal engine motoru ile yapılmış küçük çaplı oyunlar çevriliyor. 100 tane yama çıktıysa 15 tanesini ya kullanmış ya kullanmamışımdır. Kullandıklarımda gayet yeterli ve anlaşılırdı, senin istediğin tarzda yamaları ücretli yama ve resmi çalışanlar bile yapamıyor. 2022 yılı itibari ile artık kimse ücretsiz çeviri yapmıyor, herkes bi bağış adı altında ücret alma derdin de. Kesinlikle bundan rahatsız değilim, arz varsa talep her zaman olacaktır. Translate yamaya hiç ingilizce bilmeyen kişiler kullanıyor. Arz'ı bu kişiler yaratıyor, talebi de gerekli programları kullanmayı bilenler oto çeviri ile yapıyor. Sen belli ki ingilizce biliyorsun, 'yes' kelimesini farklı anlamlarda çeviriyorsun demekki, yes'in evet olmadığını düşünüyorsun. Ona da saygı duyarım, ayrıca translate çeviriler artık 20 sene önceki gibi vasat çeviri yapmıyor, gayet te düzgün cümleler kurabiliyor, D.A;inquisiton yamasıyla oyunu 3 kere bitirdim, bütün diyalogları seçimleri sonuçları anladım. Okuduğun yazıyı anlamamakta ayrı bir başarı ve yetenek. Ama ben ona da saygı duyuyorum. Herkes herşeyi anlamak zorunda olmadığı gibi, çıkan her yama da herkesi memnun edecek değil. Umarım sen de bunu anlarsın.

Bu iş böyle devam edemez kardeşim . Yeni çıkan her oyunda böyle yamalar gördükçe daha da kalitesiz işler görüyoruz . Oyun mu çıktı adam yapıştırıyor translateyi bunu gören adam belki heves etmiş kafasına koymuş adam yamaya BAŞ-LA-MI-YOR !!! Bu kanserin temizlenmesi lazım bu büyük topluluktan ki kaliteli sağlam uğraşılmış emek kokan yamalar görebilelim ya 3 yama indirdim dünden bu güne kadar farklı oyunlardan oyun başlıyor diyelim başladığı an o kalitesizlik zaten yüze çarpıyor harbiden yazık ya diyecek söz bulamıyorum

Düşmanı istilala bakalım kardeşim !! Başka bir oyuncuyu İSTİLALA ve İŞGAL et !! Suç senin gibilerde bu yamayı yapanlarda değil, adamlar o kadar kalitesiz yamayı dayamış ki size , yarabbi çok şükür at üstüme diye diye yıllarca bu ortamı hazırlamışsınız .

Bu oyunu oynamadım ilgimi çekmiyor, okuduğunu anlamış olsan yukarıda bahsettim 100 tane translate yama varsa 10-15 tanesini kullandım. Onlarında çoğunu beğendim. Translate yamayı ihtiyaç duymadıkça kullanmıyorum. Sana da kullanmamanı tavsiye ederim. Yamayı beğenmedin diye, insanlara yama yapmayın deme hakkın yok. Başlarına translate yazılıyor, bir daha da o tarz yamaları kullanmazsın. Dediğin gibi yamanın kalitesi ortada, bileğine kuvvet yapabilecek biri varsa ücretli ücretsiz çıkmasını bekle onu oyna. Forum denilen yer, insanların istediklerini paylaşma platformu. Kimin neyi paylaşacağını belirleyemeyiz, Translate yamayı beğenmeyen 50 kişi varsa, beğenen 300 kişi var. Arz oldukça talep çıkar. Bunun önüne geçilmez! Saygılar.

Bu konu biraz açık görüşe dayanıyor. çoğu kişi az çok türkçe kelime geçsin ben devamını anlarım kafamda kurarım devam ettiririm diye internet çevirisini kabul ediyor kabul ettikçe arz talep ilişkisi de beraberinde geliyor. Buna ne kınaya bilirsin nede kötü gözle bakabilirsin tercih meselesi saygı duyarım ancak kaliteli yamalara taktir , destek vermezsek ki ülkemizde destek birlik beraberlik sadece acı günlerde veya şampiyonluklarda olur buda çok trajikomik maalesef kişiler yama kuruluş ekipleri bırakır. Zaten ekonomimiz iyi olmadığı için belki "bir şeyler çevireyim üç beş çorba param çıkar" kafasındaki insanlarda bu işe girip bunları görünce bırakıyor "çeviri düzeyi iyi olsada".

Kısacası emek verilen her işe sevmeseniz bile saygı duymak zorundasınız arkadaşlar.

Başka konularda paralı yamalara şu güne kadar bir kuruş vermedim vermem de diyip ağlarsan alırsın ama el çevirisi değil.