Şimdi Ara

Fallout 76 - Yerelleştirme %18

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
47
Cevap
6
Favori
3.569
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
16 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj


  • Fallout 76  - Yerelleştirme %18


    FALLOUT 76 LOCKED AND LOADED YERELLEŞTİRME PROJESİ​



    "KONUYU TAKİBE ALMAYI, ÖNE ÇIKARTMAYI VE YORUM ATMAYI UNUTMAYIN Kİ DAHA FAZLA KİŞİYE ULAŞSIN"

    # - Çeviri durumunun detayını nereden göreceğiz?

    Spoiler,

    mesajı görmek için tıklayın.

    Link: http://fallout76projesi.rf.gd/Bu proje ile BC.VC linki kullanarak bir miktar para toplamak istiyorum. Bu parayı bir hayır kurumuna bağışlayacağım. Siteye girdiğinizde BC.VC linki otomatik olarak yüklenecektir. Tek yapmanız gereken reklam engelleyicinizi kapatıp linkte 5 saniye bekleyip tıklayıp siteye geri dönmek. 3-5 bir şey toplanırsa bir kişiye yardım dokunacak olsa bile kâr kârdır.


    Toplanan Miktar: 14.05.2021 = $8.6715.05.2021 = $8.6816.05.2021 = $8.6917.05.2021 = $8.7021.05.2021 = $8.7527.05.2021 = $8.8111.06.2021 = $8.90


    Spoiler,

    mesajı görmek için tıklayın.
    Harita Bölgeleri: %90Ana Görevlere devam ediyorum ve yama son gelen güncellemeye adapte edildi.Güncelleme: 11.06.2021


    0 - Tamamen çevrilecek mi?

    - Öncelikle amacım ana hikayesini ve arayüzü Türkçeleştirmek. Geri kalan her şeyi yavaş yavaş tamamlayacağım. Evet olacak ama uzun da sürecek.


    1 - Metinleri insan mı çeviriyor yoksa makine olarak tabir edilen yapay zeka ile mi?

    - Bizzat kendim çeviriyorum. Bu demek değil ki hiçbir yerden destek almıyorum. Tureng, Fallout Wiki ve Urban Dictonary'i kaynak olarak kullanıyorum. Bir tutam Google Translate de dahil.


    2 - Bu projede kaç kişi çalışıyor?

    - Şimdilik tek ben.


    3 - Neden bu oyunu çeviriyorsun?

    - Fallout serisini oldum olası sevmişimdir. Ayrıca dil dosyalarını açmak ve kapatmak kolay. Oyunun kullandığı dil zor bir yapıda değil.


    4 - Ücretli mi olacak yoksa ücretsiz mi?

    - Daha önceden de birkaç oyuna Türkçe yama yapmıştım. Onlar gibi bu da ücretsiz olacak. Paraya ihtiyacım yok. Tek isteğim siteye girip BC.VC reklamına tıklamanızdır. Yama bitince toplanan parayı bir hayır kurumuna gönderip dekontunu koyacağım.


    5 - Oyunun tamamı çevrilecek mi?

    - Daha tam olarak karar vermedim. Şimdilik Ana Görevleri ,Eşyaları ve Arayüzü çevirmeyi düşünüyorum.


    6 - Oyuna güncelleme geldikçe, yerelleştirmeyi güncelleyecek misiniz?

    - Dediğim gibi dosyaları düzenleme konusunda bir sorun olmadığı için, evet.


    7 - Görsellerdeki metinler çevrinin son halleri mi?

    - Çevirilen yerleri tekrar kontrol ediliyorum. Hatalarımı gördükçe düzeltiyorum. Daha mantıklı veya daha uygun bir şey görürsem onunla değiştiriyorum.


    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18
    Fallout 76  - Yerelleştirme %18



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FunSociety -- 12 Haziran 2021; 0:4:44 >



  • Test.

  • Konuyu silindi tekrar mı açtınız sanki? Bu konuyu daha önce de gördüğümü hatırlıyorum. @BlogKaan

  • Silinen konu geri getirilebilse iyi olurdu. İstenildiği şekilde düzenledim konuyu.

  • Fallout 4'ü dlcleri dahil uzun bir oynanışla bugün bitirdim. Fallout 76 'yı da inşallah sayenizde Türkçe oynarım.

  • Forumda bc.vc ve türevi linkler kara listeye alınmış durumda. Bu linkler ve benzer kombinasyonları açılan konularda görülürse otomatik olarak silinmesi üzerine çalışılıyor. Ek olarak bölümde zaten bc.vc kullanımı yasak: https://forum.donanimhaber.com/turkce-yamalar-bolum-kurallari--138278825


    Konunuzu buna göre düzenleyiniz ve direkt linkler veriniz.


    İyi forumlar.

    < Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
  • Bu tarz bişeyi onaylamıyorum. daha yamayı çıkartmadan reklamlı linke tıklayın 3-5 para kazanayım demek tuaf geliyor.

    İnsanlar meraktan sürekli tıklayacak linke diyelim ör: 1000-2000 dolar para kazandın çeviri yapmadın ne olacak?

    Dediğin gibi hayır kurumuna mı bağışlayacaksın yoksa çatır çatır kendin mi yiyeceksin. yamayı yaparsın yayınlarsın linkide sitene koyarsın ozaman bc.vc linkleri eklenebilir

    insanlar destek için reklama tıklar iban atarsın bağış atar vs. ama ortadad ürün yok sen reklamlardan para kazanma derdindesin.

    Bence konunun kapalı kalması daha iyi olurdu. Linke tıklamam merakta etmem, ne zaman biter yayınlanır o zaman hertürlü desteğimi yaparım.


    Bu tarz olaylar milletten para koparma taktiği gibi geliyor kesinlikle onaylamıyorum!




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yabqu22 -- 15 Mayıs 2021; 22:19:57 >
  • yabqu22 Y kullanıcısına yanıt

    Günahımı aldınız hocam. Size bir şey açıklamak zorunda değilim fakat bahsettiğiniz gibi bir niyetim olsaydı oraya reklamsız link koymazdım. Daha önce de oyun çevirisi yaptım ve bitirdim. Ayrıca benim paraya ihtiyacım yok çok şükür ve toplanan parayı bir hayır kuruluşuna bağışlamak istiyorum. Belki kanıtlayıcı bir şey olmadığı için böyle yazdınız fakat konu silinmişti ve yeni görselleri yüklemek adına eski görselleri koymadım. Yorumunuz için teşekkür ederim.

  • Bağış olayları nadir yapılıyor. Yapan kişiler de bu bağış ve iban palavralarına inanıp iş yapıyorlarsa vah hallerine. Köprüyü geçene kadar dayı diyorlar köprüyü geçince bırak bir hayvanın ismini söylemeyi gözlerini bağlayıp kör numarası yapıyorlar. Kurallar çerçevesinde arkadaş ne yapmak istiyorsa yapabilir tıklayıp tıklamamak kişinin iradesindedir eğer bir art niyet varsa zaten insanlar görüp uyarısını yaparlar.

  • Shawarpers kullanıcısına yanıt

    Demek forum bu hale geldi. Hocam kimseyi zorunda tutma gibi bir hakkım yok benim. Para isteyecek olsam iban yazarım oraya. Para tırtıklamak istedikten sonra yol çok. Onu geçtim derim çevirdim bu oyunu ben, almak isteyen varsa şu kadar versin vereyim yamayı derdim. Parayla satardım. İsteyen tıklasın isteyen tıklamasın.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: FunSociety

    Demek forum bu hale geldi. Hocam kimseyi zorunda tutma gibi bir hakkım yok benim. Para isteyecek olsam iban yazarım oraya. Para tırtıklamak istedikten sonra yol çok. Onu geçtim derim çevirdim bu oyunu ben, almak isteyen varsa şu kadar versin vereyim yamayı derdim. Parayla satardım. İsteyen tıklasın isteyen tıklamasın.

    Benim sözüm sana değil ki eğer yanlış anladıysan yapabileceğim bir şey yok. Demek istediğim husus çeviri bitene kadar herkes gazlar, yaparsın, edersin, koçum benim, en kralsın, yap bağış atarız, iban ver, link ver, paralı kısalt vs vs bu böyle gider çeviriyi çıkarırsın çakallar gibi indirip kenara çekilirler 3-5 tane aslan sözünde durursa durur gerisi yalan olur demek istediğim buydu olan yine çeviri yapana olur tabi çoğu kişi gönüllü yaptığı için bunları bilerek yapıyor. O kadar emek veriyor insanlar link kısaltma ile indirsen ne olur indirmesen ne olur zaten ücretsiz kullanacaksın hayatından 1 dakikanı da o kadar saat emek vermiş adamın koyduğu kısaltılmış linklere tıklayarak ver.

  • Shawarpers kullanıcısına yanıt

    Hep böyleydi hocam. Böyle de olacak. Bunları bilerek yapmazsan zaten çekilmez bu iş. Mutlaka gelip taş atanlar oluyor. Benim isteğim en azından ana hikayeyi adam gibi çevirip bu oyunun ana hikayesini herkesin anlayabilmesi. Ben iyi ya da kötü okuyunca anlıyorum diyalogda ne konusu geçtiğini. Ülkecek hazıra alışmışız, bir şeyler yapmak isteyenler yapacağı şeyden vazgeçiriliyor.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: FunSociety

    Hep böyleydi hocam. Böyle de olacak. Bunları bilerek yapmazsan zaten çekilmez bu iş. Mutlaka gelip taş atanlar oluyor. Benim isteğim en azından ana hikayeyi adam gibi çevirip bu oyunun ana hikayesini herkesin anlayabilmesi. Ben iyi ya da kötü okuyunca anlıyorum diyalogda ne konusu geçtiğini. Ülkecek hazıra alışmışız, bir şeyler yapmak isteyenler yapacağı şeyden vazgeçiriliyor.

    Meyve veren ağaç taşlanır. Allah kolaylık versin inandığınız yoldan dönmeyin, elinize kolunuza sağlık.

  • ulan nerelere çekmişsiniz laflarımı. kafa kafaya verip dedikodumu yapıyorsunuz. Kimsenin meyve ağacını taşlamadım

    Kimsenin hakkına vs girmedim. Sadece ortada bir ürün yokken reklamlı siteye girip kişiye para kazandırmanın doğru olmayacağıını söyledim.

    Tamam bu gün sen böyle yaptın, yarın başka biri gelecek öbür gün başka biri öbür gün başka biri, bir anda ortalık reklamlı sitelerle yama olmadan dolacak.

    Ben demiyorum ki hiç para kazanma kazan elbet o kadar emek veriyorsun, istersen ücretli sat hakkındır.

    Bu tarz olaylarda dolandırıcılık ihtimali çoktur. belki biraz agresif yaklaşmış olabilirim ama size hakaret yada başka bir amacım olmadan bu tarz bir yolun sömürülmeye açık olacağını vurgulamak istedim

    bir kelime ingilizce bilmeyen birisi, bilmem ne oyununun yamasını yapıyorum siteme girin reklamlara tıklayın diye konu açsa ordan belli miktar para koparsa, bu işin ucu arkası kesilmez.

    Yama biter kendi sitene reklamlı sürümünü koyup burayada reklamsız sitenin linkini atarsın insanlar yamayı indirmek için illaki reklama tıklayacak hem sen kazanırsın hem millet oyun oynar.


    Ayrıca yazmışsınız 'bahsettiğiniz gibi bir niyetim olsaydı oraya reklamsız link koymazdım' isteseniz de reklamlı link koyamazsınız zaten. Anında silinir.


    Amacım kimseyi yermek değil, bu tarz uygulamaya karşı olduğumu belirttim. Kimsenin eline kelepçe vurmuyorum isteyen tıklasın banane, topluma açık bir forumdayız ve herkesin fikrini belirtme hakkı var.

    Benim de fikrim bu işin dolandırmaya ve sömürülmeye çok açık olduğudur. Kolay gelsin Bayramınız kutlu olsun...


    Edit: şimdi belki diyeceksiniz senden bahsetmedik neden üstüne alındın diye, benim yazımın altına gelipte nispet yapar gibi meyve veren ağaç taşlanır, işte bunlar böyledir vs tarzı yazılar gelirse üstüme alınırım. Gereken yere de gerekli cevabı veririm.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yabqu22 -- 16 Mayıs 2021; 2:54:41 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: yabqu22

    ulan nerelere çekmişsiniz laflarımı. kafa kafaya verip dedikodumu yapıyorsunuz. Kimsenin meyve ağacını taşlamadım

    Kimsenin hakkına vs girmedim. Sadece ortada bir ürün yokken reklamlı siteye girip kişiye para kazandırmanın doğru olmayacağıını söyledim.

    Tamam bu gün sen böyle yaptın, yarın başka biri gelecek öbür gün başka biri öbür gün başka biri, bir anda ortalık reklamlı sitelerle yama olmadan dolacak.

    Ben demiyorum ki hiç para kazanma kazan elbet o kadar emek veriyorsun, istersen ücretli sat hakkındır.

    Bu tarz olaylarda dolandırıcılık ihtimali çoktur. belki biraz agresif yaklaşmış olabilirim ama size hakaret yada başka bir amacım olmadan bu tarz bir yolun sömürülmeye açık olacağını vurgulamak istedim

    bir kelime ingilizce bilmeyen birisi, bilmem ne oyununun yamasını yapıyorum siteme girin reklamlara tıklayın diye konu açsa ordan belli miktar para koparsa, bu işin ucu arkası kesilmez.

    Yama biter kendi sitene reklamlı sürümünü koyup burayada reklamsız sitenin linkini atarsın insanlar yamayı indirmek için illaki reklama tıklayacak hem sen kazanırsın hem millet oyun oynar.


    Ayrıca yazmışsınız 'bahsettiğiniz gibi bir niyetim olsaydı oraya reklamsız link koymazdım' isteseniz de reklamlı link koyamazsınız zaten. Anında silinir.


    Amacım kimseyi yermek değil, bu tarz uygulamaya karşı olduğumu belirttim. Kimsenin eline kelepçe vurmuyorum isteyen tıklasın banane, topluma açık bir forumdayız ve herkesin fikrini belirtme hakkı var.

    Benim de fikrim bu işin dolandırmaya ve sömürülmeye çok açık olduğudur. Kolay gelsin Bayramınız kutlu olsun...


    Edit: şimdi belki diyeceksiniz senden bahsetmedik neden üstüne alındın diye, benim yazımın altına gelipte nispet yapar gibi meyve veren ağaç taşlanır, işte bunlar böyledir vs tarzı yazılar gelirse üstüme alınırım. Gereken yere de gerekli cevabı veririm.

    Benim sözüm ne sana ne de yamayı yapan arkadaşa. İkinizde haklısınız sizin dışınızda senin dediğin gibi insanlar olduğu kadar yamayı yapan arkadaşında dediği tipte insanlar var ve bunun önüne geçmek zor.

  • Umarım yama tamamına erer.Oyunu aldım ama tam ingilizce zevk vermesi

  • Konuyu yeni gördüm. Bende çevirisi ile uğraşıyordum yaklaşık 1 yıldır. Ben çeviriyi bu vesile ile sonlandırıyorum yapmaya devam edeceğim ve bitireceğim ama kensim kullanacağım.
    Çeviri işi için size kolaylıklar dilerim.
    Blog sitemden de kaldırdım konuyu isteyenler buradan indirsinler..
    Ama keşke en azından bana bilgi verseydiniz memnun olurdum.bilgi vermemenizinde hakkınız olduğuna inanıyorum sevgilerimle kolaylıklar dilerim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Hocam steam'den ekledim beraber çevirmek için konuşacaktım fakat sizden geri dönüş olmayınca başladım.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: Maverick1525

    Konuyu yeni gördüm. Bende çevirisi ile uğraşıyordum yaklaşık 1 yıldır. Ben çeviriyi bu vesile ile sonlandırıyorum yapmaya devam edeceğim ve bitireceğim ama kensim kullanacağım.
    Çeviri işi için size kolaylıklar dilerim.
    Blog sitemden de kaldırdım konuyu isteyenler buradan indirsinler..
    Ama keşke en azından bana bilgi verseydiniz memnun olurdum.bilgi vermemenizinde hakkınız olduğuna inanıyorum sevgilerimle kolaylıklar dilerim.

    Yaaa senin de yaptığın iş mi haa ? 1 Senedir seni bekliyoruz bi tarafını kaldırıp da yamayı bitireceksin diye. Yok forumdaki insanlara küsüyorsun yamayı bırakıyorsun, yok trip atıyorsun, yok bilmem ne oluyor.. Kaç tane insan senin yamayı bitirmeni bekliyordu, umutları vardı. Yaptığın iş mi senin şimdi ha ? Ahh ahh sana neler söylerdim de.. Fallout 76  - Yerelleştirme %18 


    Bu arada diğer arkadaşlar, bu gökhanın yaptığı yamanın 0.55 sürümü bende var. Kullanmak isteyen ya da farklı amaçlarla lazım olan varsa gönderirim. Fallout 76  - Yerelleştirme %18 

  • quote:

    Orijinalden alıntı: Maverick1525

    Konuyu yeni gördüm. Bende çevirisi ile uğraşıyordum yaklaşık 1 yıldır. Ben çeviriyi bu vesile ile sonlandırıyorum yapmaya devam edeceğim ve bitireceğim ama kensim kullanacağım.
    Çeviri işi için size kolaylıklar dilerim.
    Blog sitemden de kaldırdım konuyu isteyenler buradan indirsinler..
    Ama keşke en azından bana bilgi verseydiniz memnun olurdum.bilgi vermemenizinde hakkınız olduğuna inanıyorum sevgilerimle kolaylıklar dilerim.

    Ustam kusura bakma ama sende iyice insanlarla dalga geçer oldun. Seni tee ilk konuyu açışından beri hep destekledim sana güvendim oyunu aldım.Sana çeviri yama yapıyorsun diye birsürü şey söylediler ilk ben karşı çıktım. 2 kere 3 kere konuyu açıp açıp sildin, forumu bırakıyorum kendi bloğum var dedin oraya girdik günlük neredeyse kontrol ettim gelişme varmı diye ama bigün konuyu kaldırıyorsun bi gün ekliyorsun.Ama şimdi iyice bokunu çıkarttın.Bi tutarlılığın yokki. Kimse anlamıyor sen ne yapıyorsun yapıyor musun ne yapıyorsun. Bi gün iptal ettim diyorsun bi gün etmedim diyorsun. Kusura bakma ama sözünün eri adam değilmişsin.

  • 
Sayfa: 123
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.