En agır RPG oyunlarına Türkçe yama fırsatı (TR RPG Yama Birligi Projesi) TR RPG
Yüzbaşı
Konu Sahibi
Bahsedilenler:
burak jr
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi harunefetr -- 25 Nisan 2023; 1:45:24 >
|
6000 lira yüksek bir meblağ. Dolayısıyla maksimum şeffaflık gerektiren bir durum ortaya çıkar. Siz kimsiniz, paralar nasıl toplanacak, bu paraların gerekli yere ulaşacağından nasıl emin olunacak, çeviriyi kim yapacak, referansları nelerdir, sözleşmesi olacak mıdır yoksa anam babam mantığı ver parayı al çeviriyi mi olacak. Redaksiyonu kim yapacak? Çeviri kalitesi nasıl kontrol edilecek ve AI ile çevirilmediğinden emin olunacak vs. O kadar fazla değişkenin olduğu şeyi burada çok basit olarak anlatmışsınız insanlarımız da umutlanmış ama sonra üzülmesin ya da parası yanmasın insanlarımızın. Detaylar önemli. |
| Yorumun Devamı Yoruma Git |
| Güzel proje ama asıl bu oyunları yapan şirketlerin artık Türkçeyi de eklemeleri gerek çünkü ülkemizde de artık hatırı sayılır bir para harcanıyor oyunlara. Özellikle büyük şirketler oyunlarına milyonlarca dolar harcıyorlar ama en ucuz masraf kalemlerden biri olan çeviri işinde tembelliğe yatıyorlar, kabul edemiyorum. |
| Yorumun Devamı Yoruma Git |
|
pillars of eternity 1-2 -Torment:Tides of Numenera -baldurs gate 2 ve 3-Planescape Torment- disco elysium-Tyranny-Divine divinity ulan bakınca aslında resmen dünyanın en baba oyunları cevrilmemiş:D |
| Yorumun Devamı Yoruma Git |
Yüzbaşı
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TackleBarry -- 18 Eylül 2021; 22:40:51 >
B
Onbaşı
Teğmen
Yüzbaşı
A
Yüzbaşı
Çavuş
Yüzbaşı
Binbaşı
O
Yüzbaşı
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 19 Eylül 2021; 14:8:44 >
C
Yüzbaşı
Çavuş
Yüzbaşı
Konu Sahibi
Bahsedilenler:
Eaglex85 ,
Sele177 ,
Bulkathos ,
ScopeFr ,
TackleBarry
Yüzbaşı
Yarbay
M
Yüzbaşı
Onbaşı
Yüzbaşı
C
Yüzbaşı
Yüzbaşı
