Şimdi Ara

Civilization VI Türkçe Yama ÜCRETSİZ YAYIMLANDI (Anonymous Çeviri) (11. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
415
Cevap
61
Favori
54.488
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
67 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 910111213
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar öncelikle bazı konulara açıklık getireyim.

    Yama 21 Mayıs günü çıkacak denmedi. Başlıkta %100 çıkması için 21 Mayıs güncellemesi bekleniyor deniyordu. Yani 21 Mayıs günü gelen güncelleme çevrilecek ve ondan sonra %100 çıkacak demek oluyor. Son DLC'nin çıktığı gün çevrilerek yayınlanabileceğini düşünmediniz herhalde. Yeni DLC ile birlikte dosyalarda değişimler var. Onların kontrolleri yapılıyor. Süreyi uzatmamak için yeni DLC çevirilmeden de yayınlanabilir. İşlem süresine göre karar vereceğiz.

    Şu anda terim ve cümle kontrolleri metin tablosu üzerinden yapılıyor. Güncelleme ile değişen metin dosyaları eşleniyor. Bunlar kolay işlemler değil. Kontrol sonrası tekrar bir entegre işlemi olacak. Daha sonra ufak bir test yapılacak ve yama sizlere sunulacak. Oyunu tam olarak test etmek, sayısız oyun içi değişken nedeniyle imkansız olacaktır. Bu yüzden test süresini çok kısa tutacağız. Bu kısımları da sizlerin feedbackleriyle düzelteceğiz.

    Elimizden gelen en kısa sürede çıkarmaya planlıyoruz.

    İyi forumlar.
    < Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
  • Arkadaşlar selam, biraz konudan bağımsız fakat oyunun şuan en güncel sürümü nedir?
  • indirme linki nerde
  • Bazen diyorum ki ne kadar boş insanlara sahip bir ülkeyiz. Adamlar demişler ki 21 Mayıs'ta DLC gelecek, yamayı kontrol edip tekrar üzerinden geçeceğiz. Ama gel gör ki konunun altında 21 mayıs geçti nerede yama ayarında saçma sapan konuşan, ipe sürülmeyecek akla sahip insanlar var

    Hiçbir halt hak etmiyorsunuz siz. RDR2 konusu da ona keza. Umarım en kısa sürede çeviri grupları kapanır, oyun firmaları da Türkçe altyazı koymamaya devam eder de ortada kalırsınız. Ben İngilizce biliyorum siz naparsanız yapın.
  • DEĞERLİ ÇEVİRMEN ARKADAŞLAR

    Yaptığınız iş gerçekten takdire şayan.
    Özellikle Oyunlarda Türkçe dil seçeneğini inatla koymayan oyun yapımcıları (Ubisoft, Bandai Namco, Capcom vs...) bolca mevcutken.

    SİZDEN RİCAM PLANET COASTER isimli oyuna Türkçe yama yapabilir misiniz.
    Steam de bu oyunun yorumlar bölümüne baktığımızda ''Türkçe yama istiyoruz'' şeklindeki yorumlara yüzlerce beğeni gelmiş durumda. Yani belkide binlerce kişi Türkçe yama istiyor bu oyuna. Takdir sizlerin, iyi çalışmalar dilerim.
  • TurkuazMB T kullanıcısına yanıt
    hocam her yerde planet cooster yaması isteyen sizmisiniz
  • İnsanımız mesajları okumaya üşeniyor, link de link.
  • arkdaslar youtube da oyunun yaması nasıl yapılır gıbı vıdeolar gezıyor. baska bır ekıbın calısması var mı sadece burası mı cevırıyor.
  • Lütfen Linki paylaşır mısınız bulamadım acil [spoiler=0880760145][/spoiler]

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: HissiKablelVuku-

    arkdaslar youtube da oyunun yaması nasıl yapılır gıbı vıdeolar gezıyor. baska bır ekıbın calısması var mı sadece burası mı cevırıyor.
    CivTürkiye var,orası daha önce çevirmişti ama devam ettirmemişler.DLC'ler felan çevirlmemişti,güncel değil.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ürüng ayıg toyon -- 23 Mayıs 2020; 21:53:29 >
  • dört gözle bekliyouz Epic bedavaya verdikten sonra
  • epic games in verdiğinde sanırım dlc ler yok
    yani bir önceki yamayı kullanamaz mıyız
  • bu oyun dlc siz oynanmıyor arkadaşlar epic in verdiği ana oyun oyunun %30 dur ve en boş sevimsiz halidir.
  • Karagürz kullanıcısına yanıt
    Steam de yorumlarda ve oyun sahibi firmanın steam sayfasında Türkçe yama istemiştim. Başka yerlerde de isteyenler olmuş. Belki benimkilerden birine denk gelmişsinizdir.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü

    epic games in verdiğinde sanırım dlc ler yok
    yani bir önceki yamayı kullanamaz mıyız
    Evet boş dlcsiz halini verdiler.Oyun sürümü ile yama sürümü uyumsuz sanırım.Ama yama çalışır heralde,bazı yerleri belki İngilizce olabilir
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Mr.Legend

    Bazen diyorum ki ne kadar boş insanlara sahip bir ülkeyiz. Adamlar demişler ki 21 Mayıs'ta DLC gelecek, yamayı kontrol edip tekrar üzerinden geçeceğiz. Ama gel gör ki konunun altında 21 mayıs geçti nerede yama ayarında saçma sapan konuşan, ipe sürülmeyecek akla sahip insanlar var

    Hiçbir halt hak etmiyorsunuz siz. RDR2 konusu da ona keza. Umarım en kısa sürede çeviri grupları kapanır, oyun firmaları da Türkçe altyazı koymamaya devam eder de ortada kalırsınız. Ben İngilizce biliyorum siz naparsanız yapın.
    Madem diliniz yeterli ve yamaya ihtiyaç duymuyorsunuz o halde niye bu konuda yer alıp serzenişte bulunuyorsunuz hocam? ben olsam yama konularını takibe alıp vakit kaybetmeden direk oynardım.

    Boş insanlar sosyal mecranın her alanında varlar sadece burada değiller, onları savunmuyorum elbette.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü

    epic games in verdiğinde sanırım dlc ler yok
    yani bir önceki yamayı kullanamaz mıyız
    Aztec dlc si var galiba içinde sadece
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ekelikaga

    bu oyun dlc siz oynanmıyor arkadaşlar epic in verdiği ana oyun oyunun %30 dur ve en boş sevimsiz halidir.
    Dlc olmadığı zaman bu oyun açılmıyor mu?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: humble mumble

    Dlc olmadığı zaman bu oyun açılmıyor mu?

    Alıntıları Göster
    açılıyor ama civ'i civ yapan diplomasi vb. özellikleridir, genel olarak strateji oyunlarında böyle. ve bu tip özelliklerin çoğu dlc'ler ile eklendi. bende sırf bu yüzden oyunu epic'ten kütüphaneme eklesem de, full dlc'li korsan sürümünü indirdim. türkçe yamayı bekliyorum bakalım.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Reiskonen

    Madem diliniz yeterli ve yamaya ihtiyaç duymuyorsunuz o halde niye bu konuda yer alıp serzenişte bulunuyorsunuz hocam? ben olsam yama konularını takibe alıp vakit kaybetmeden direk oynardım.

    Boş insanlar sosyal mecranın her alanında varlar sadece burada değiller, onları savunmuyorum elbette.

    Alıntıları Göster
    İnsanların verdiği emeğe böyle kahpece ihanet eden insanlara tepki göstermeyelim mi? Mantıklı bir şekilde demişler ki DLC geleceği için yamaya güncelleme yapmaktansa geç çıkaralım. Böyle bir karar almışlarsa saygı duymak zorundasın sonuçta hiçbir ücret ödemiyorsun.

    İngilizce biliyorum diye insanların verdiği emeğe bok atanlara karşı çıkmayacak mıyız?
  • 
Sayfa: önceki 910111213
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.