Şimdi Ara

Bu cümleden ne anlaşılıyor İngilizce

Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir (1 Mobil) - 2 Masaüstü1 Mobil
5 sn
22
Cevap
0
Favori
1.010
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • He throws some Turkish cursing words and calls accounts for her having a boyfriend



  • Adamın biri Türkçe lanet okuyormuş ve bu adam karının biri için banka hesapları açıyormuş ve bu karının erkek arkadaşı varmış.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Guest-0988D7594

    Adamın biri Türkçe lanet okuyormuş ve bu adam karının biri için banka hesapları açıyormuş ve bu karının erkek arkadaşı varmış.
    Bu Türk kesin bi' Rus düşürdü ve bu Rus bunu kullanıyor bizimkinin bunun erkek arkadaşı olduğundan haberi yok ama neden sövdüğünü anlamadım. Haberi varsa niye banka hesabı açıyor onu da anlamadım.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Guest-0988D7594

    Bu Türk kesin bi' Rus düşürdü ve bu Rus bunu kullanıyor bizimkinin bunun erkek arkadaşı olduğundan haberi yok ama neden sövdüğünü anlamadım. Haberi varsa niye banka hesabı açıyor onu da anlamadım.

    Alıntıları Göster
    Banka hesabi falan acmamis. Orda hesap sormak anlaminda kullanilmis. Sanirim Turk, rus'un erkek arkadasi oldugunu ogrenmis.



    Kiza sovmus ve erkek arkadasi olayi icin hesap sormus.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Thesis Statement

    Banka hesabi falan acmamis. Orda hesap sormak anlaminda kullanilmis. Sanirim Turk, rus'un erkek arkadasi oldugunu ogrenmis.



    Kiza sovmus ve erkek arkadasi olayi icin hesap sormus.

    Alıntıları Göster
  • Olum calls accounts ney lan hakkaten var mi oyle bir deyimleri yoksa bunu yazan mi kendince ingilizceye cevirmis hesap sormayı ?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Young Sinatra

    Olum calls accounts ney lan hakkaten var mi oyle bir deyimleri yoksa bunu yazan mi kendince ingilizceye cevirmis hesap sormayı ?
    Cidden la doğrusu ney hesap sormanın ben de düzelteyim dedim bulamadım
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Joe Duplantier

    Cidden la doğrusu ney hesap sormanın ben de düzelteyim dedim bulamadım

    Alıntıları Göster
    Asking for explanation en mantiklisi.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Young Sinatra

    Asking for explanation en mantiklisi.

    Alıntıları Göster
    Bizim gibi deyim olarak tam karşılığı yok yani
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Joe Duplantier

    Bizim gibi deyim olarak tam karşılığı yok yani

    Alıntıları Göster
    Suan baktim varmis. Hic duymamistim daha once
  • Adam küfredip kıza erkek arkadaşı olduğu için hesap soruyormuş
  • bence en iyisi pay for something kullanılması.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi fuujinsan -- 22 Mayıs 2018; 7:58:59 >
  • türkün biri google translate e girmiş ve türkçe kısmına





    abi adam türkçe küfrediyor ve karıya hesap soruyo erkek arkadaşı var diye



    yazmış ve ingilizceye çevir butonuna tıklamış karşısına



    He throws some Turkish cursing words and calls accounts for her having a boyfriend



    yazısı çıkmış. bu çeviri hatalı çeviri. türkçeden ingilizceye çeviriler böyle saçmalıkla sonuçlanıyor google translate de
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Guest-0988D7594

    Adamın biri Türkçe lanet okuyormuş ve bu adam karının biri için banka hesapları açıyormuş ve bu karının erkek arkadaşı varmış.
    Bir kere karı değil kadın



    İkincisi çevirin çok hatalı



    call to account

    1. To confront or question one about one's wrongdoings. A noun or pronoun can be used between "call" and "account." That's it—the next time I see Rachel, I'm calling her to account! I simply can't tolerate her selfish behavior any longer. I'm sure the boss is going to call me to account for my outburst during the meeting.



    Ya da call account u orada bir olay yaşanan durum anlamında kullanılmış olabilir



    a written or spoken description of something that has happened

    She gave the police a full account of the incident.



    Anlamlarina gelebilir.



    İki durumda da ifade şuna varacaktır.
    quote:

    He throws some Turkish cursing words and calls accounts for her having a boyfriend


    Adam Türkçe küfürlü kelimeler söyleyip kadını erkek arkadaş olmak ile suçladı/yaftaladı



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pudinkk -- 22 Mayıs 2018; 9:48:20 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Young Sinatra

    Suan baktim varmis. Hic duymamistim daha once

    Alıntıları Göster
    Call accounts for sb doing something diye bir deyim bulamadım, bulduysaniz linkini gönderebilir misiniz?
  • http://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/call%20someone%20to%20account



    Istinaden :



    Şansımı "Türkçe birkaç küfür savurdu ve ondan erkek arkadaşı olmasının hesabını sordu " çevirisinden yana kullaniyorum
  • adamın biri kız arkadaşın var mı anlamında türkçe salakça şeyler söylüyor...
  • Calls accounts nedir ya
  • erkek arkadaş yaptığı için kızıp, beddualar atıp tutuğunu, söylüyor.

    ( atıp durduğunu)



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mementopolis -- 22 Mayıs 2018; 10:26:55 >
  • 
Sayfa: 12
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.