Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Transistor - Türkçe Yama ÇIKTI! [GÜNCELLENDİ] (5. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
118
Cevap
15
Favori
17.712
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
18 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 23456
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Grimm kullanıcısına yanıt
    Oyunu baştan kurdum hatta font dosyalarını help dosyalarını subtitle dosyasını silip steamden doğrulama yapıp baştan indirdim ama hala inglizce karakterler görünmüyor...

    Yama yaptığımda türkçe çıkmıyor "-lang es yaptığımda da yemiyor, Espanol u seçincede hata veriyor.

    Belki bende bir şey vardır çözemedim.
  • Hocam böyle bir hata alıyorum oyun içinden ispanyolca seçince

    Transistor - Türkçe Yama ÇIKTI! [GÜNCELLENDİ]
  • Adamlar iki senelik oyuna geçen hafta yama çıkarmışlar, gözlerim yaşardı Müsait olduğumda bakacağım.
  • Grimm kullanıcısına yanıt
    Aynen öyle hocam en son sürüm 1.42591
  • Bende de aynı sorun var yararlanamadık yamadan :D
  • Oyun indirime girdiğinde ne kadar oluyor arkadaşlar ? Bu fiyata satın almak istemiyorum.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ~Lithium

    Oyun indirime girdiğinde ne kadar oluyor arkadaşlar ? Bu fiyata satın almak istemiyorum.

    En son indirimde 6,20 TL olmuştu.
  • Baştaki mesajı editledim, gelişmelerle ilgili de buraya yapıştırıyorum:
    Not[03.02.2017]: Son gelen yamayla oyunda çökmeler yaşanıyor. En kısa sürede düzelteceğim ve yama artık İspanyolca üzerine olmayacak, diğer dillere ellemeden yeni bir dil olarak ayarlarda Türkçe seçeneği görünecek. Türkçe olarak oynamak isteyenler bu yamayı beklesin.

    Ayrıca da işin 80%'i bitti sayılır. Bir de, oyunu çeviri için geçenlerde yüklediğimde, çeviriyi kurmadığım halde bende de bazı karakterler * şeklinde görünüyordu. Bunun nedeni de bizim sistem dilinin Türkçe olması. Sistem dilini İngilizce yaparsanız geçiyor. Bu çeviriyle fontlara da el attığımdan bu sorun da gitmiş olacak.
  • Grimm kullanıcısına yanıt
    Kolay gelsin. Eline, emeğine sağlık.
  • Yama güncellendi, gerekli notları ve nerelere ne yapmışım baştaki mesajda bulabilirsiniz.
    Özetle, bu güncellemenin asıl amacı oyuna Türkçe dilini eklemek olduğundan, iki sene evvelki yamayı cümle bazında pek güncellemedim.
    Karakter diyaloglarına Türkçe karakterleri ekleyip elimden geldiğince imla kurallarına göre düzelttim. Terminal, UI, fonksiyon açıklamaları gibi yerlere girişemedim çünkü oralar sıfırdan çeviri yapsam yeridir dedirtecek yerler.
    Kusurları mazur görün, oyunu oynayacaklara iyi eğlenceler. Bu çeviriyle birlikte oynayın ya da oynamayın ama oyun kesinlikle bir şans vermeye değer.
    Hata vs durumları buradan bildirirsiniz. Yama nedeniyle oyunun çökmesine neden olacak hatalar dışında yamayı güncellemeyeceğim.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Grimm -- 7 Şubat 2017; 18:40:38 >
  • kardeşim oyunu bi yerde gördüm belki iyidir diye indirdim, türkçe olunca ayrı bir zevkli olacak muhtemelen. eline sağlık
  • Hocam ben bu altyazıyı indirip exe dosyasını dediğin gibi transistor klasörünü gösterip kurdum, ama oyuna girdiğim dillerde türkçe dili gözükmüyor.
  • ben yapamadım olmuyor bir türlü türkçe dil ya yardım ederseniz sevinirimTransistor - Türkçe Yama ÇIKTI! [GÜNCELLENDİ]
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Grimm

    Baştaki mesajı editledim, gelişmelerle ilgili de buraya yapıştırıyorum:
    Not[03.02.2017]: Son gelen yamayla oyunda çökmeler yaşanıyor. En kısa sürede düzelteceğim ve yama artık İspanyolca üzerine olmayacak, diğer dillere ellemeden yeni bir dil olarak ayarlarda Türkçe seçeneği görünecek. Türkçe olarak oynamak isteyenler bu yamayı beklesin.

    Ayrıca da işin 80%'i bitti sayılır. Bir de, oyunu çeviri için geçenlerde yüklediğimde, çeviriyi kurmadığım halde bende de bazı karakterler * şeklinde görünüyordu. Bunun nedeni de bizim sistem dilinin Türkçe olması. Sistem dilini İngilizce yaparsanız geçiyor. Bu çeviriyle fontlara da el attığımdan bu sorun da gitmiş olacak.

    Sırf şu * sorunundan dolayı indirdim, gayet memnun kaldım. Ellerine sağlık




  • Yamayı Gog sürümüne kurdum; Türkçe dil seçeneği gözükmüyor. Ne yapmak lazım?
  • hayalperest44 kullanıcısına yanıt
    Aynı sorun bende de var gog sürüm aldım ama yama seçeneklerde görünmüyor siz çözebildiniz mi problemi ?
  • 4XCUE kullanıcısına yanıt
    Yok hocam çözemedim. Öyle bir kenarda duruyor oyun. İnternetten eski sürümünü bulabilirsen bir dene istersen. Ben uğraşmadım onunla.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi hayalperest44 -- 30 Mart 2018; 8:1:55 >
  • türkçe yama çalışıyor mu oyunu ona göre alacağım
  • balikekmekyedim kullanıcısına yanıt
    Ben denediğimde çalışmadı hocam gog sürümde, son gelen güncelleme sonrası uyumsuzluk olmuş sanırım çözülmedi hâlâ
  • şuan ücretsiz

    https://www.technopat.net/2019/04/19/epic-storeda-29-tlye-satilan-transistor-ucretsiz-oldu/
    https://www.epicgames.com/store/tr/product/transistor/home



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi agah07 -- 19 Nisan 2019; 12:38:51 >
    • 
Sayfa: önceki 23456
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız