Şimdi Ara

###KO HİKAYESİNİN TÜRKÇEYE ÇEVRİLMİŞ HALİ### (2. sayfa)

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
77
Cevap
0
Favori
2.326
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • ya biri kısa özetini çıkarırsa ne seinbcem logos dünyayı yarattı patosu çamurun içinde unuttu vs kısaca açıklasın bize
  • quote:

    Orjinalden alıntı: birdy

    ne diyorsun senin aklın başında mı


    Kardeş ben gerçekleri söylüyorum al işte kanıtı da burda Tıkla aşağıya inersen biraz anlarsın sırf post kasma amacı güdüldüğünü.Bu topic benim son gördüğüm dahada war.Bu arkadaşın yaptığını ilkokula giden çocuk bile yapabilir sadece oradan oraya kopyalayıp ingilizceyi Türkçe'ye çevirip yapıştıracaksın.




  • çok uzun o yüzden tutmaz
  • dostum ingilizcesini okuyunca daha çok şey anladım çünkü çeviri programı cümleleri anlamlandırmadan direkt çeviriyo ki bu da anlam karmaşası yaratıo ama okuyunca bunda da temel olarak hikaye anlaşılıo yinede sğl
  • wallahi bende okumadım çoğunuı ama istiyorum şu kınaytın hikayesini daha düzgün masalsı bişekilde tercume bulan alıntı yapsın lütfen ..
  • quote:

    Orjinalden alıntı: RnR

    Kardeş bu yazıdan pek bişey anlayıpta güzel dersem millet bana güler burda yazılardan hiç bişey anlamadım anladığım kadarıyla bi çeviri programı kullanmışsın ama genede güzel emek sarf etmişsin eline sağlık biraz biraz cümleleri toplayınca anlam cıkıyo


    Yazı güzel değil ama yorum güzel
  • abi 3 kelimeyi üst üste okuyamıyorm :D beynim sulanıo, cümlelerden anlam çıkarmak işkence resmen :D
  • hepsinin okuyan we anlayan warsa yazsın
  • ya beyler kimse alınmasın kızmasın ama bukadar anlamadım cvpı yaana kadar biri çıkıpta tam cümlelerle anlamını yazsa ne olur :))
  • quote:

    Orjinalden alıntı: _DrAkOJa_

    güzel değilmii



    anladıysan bi özetini çıkarsana bize bu neya taşdevri turkçesi ben bi ayıgördü ben bi baktı ayı sonra ben kaçtı hesabıııııııııııııııııı
  • ******* yiyorsa turkceye cevirsinler
    turing yada başka ceviri programı ile degil
    resmen yazıyı katletmişler

    içine etmişler kısacası
  • quote:

    Orjinalden alıntı: _DrAkOJa_

    güzel değilmii


    Kendı okuyup anlamadıgın bır yazının alıntısını neden yapıyorsun,bu yazı knıghtın sıtesınde ıngılızce olarak var bırı copy paste yapmıs bır metın cevırı programına al ıste turkcesı dıye yayınlamış,çevırı programının bır hatası yok yapabılecegı en ıyı cevırıyı yapmıs yınede bana sorarsanız,ama hata bunu çevırı dıye yayınlayanda,alaymı edıon mılletle?,bıde guzelmı dıye sormussun,belkıde kendın yaptın bunu alıntıdır dıye yazı gectın uzerıne,sana......




  • bu ne abi, incile benzemiş çevirme
  • bunu okuyacama knight da satış yaparım daha iyi
  • valla bunu yayınlayan arkadaşa sormalı önce kendi okumuş mu okuduysa anlamış mı
  • baştan sona okudum cümleler anlamsızdı ama emeğe saygı eline sağlık
  • quote:

    Orjinalden alıntı: CeLLo_1905

    Dediğim gibi byler burdaki tek emeğine saygı gösterilmesi gereken kişi bu çeviri programını yapan kişidir.Gerisi hikâye bide en üste yazmış utanmadan 1. bölüm alıntıdır emeğe saygı sana da o 1. bölümü alıntı yaptığın kişiye de yuhh yani millet bu kadar keriz mi?

    Sadece post kasmak için açılmış bu topic byler

    ya kardeş ben bütün yazıyı başka siteden aldım gıcık etme buraya koydum işte




  • PROÇEVİRİ'de çevrilmiş bu ya çok cümle düşüklüğü var hiç bi şey anlaşılmıyor
  • Bence kusura bakmayın ama iğrenç bir çeviri. Cümlelerin hiç birinin anlamı ve maksadı yok öyle serpiştirilmişler ve çok devrik cümle var. Hepsi anlatım bozuklukları ile kaynıyor. Bu nedenle herhangi bir şey anlamak mümkün değil.
    Kendimi Türkçe öğretmeni gibi hissettim :D Ama gerçek bu.

    Alıntı yaparken bir kere kendiniz okuyun bence. Kendi bile okumadan copy paste ile formda prestij kasmaya hiç gerek yok. Boş Boş başlıklar işte.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi valek -- 21 Mart 2006; 10:11:47 >
  • bunu okuduğum için oyunu bırakmakla yuzyuze kaldım butun hayallerim yıkıldı mster olmamın bi anlam ifade etmediğini anladım.czde insanların birbirini boşuna katlettiğini düşünmeye başladım apos kılığına girip eslantta apos spotunda grev yapıcam zuahuahuah
  • 
Sayfa: önceki 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.