Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Dilimizde yabancı kelimeleri neden TÜRKÇE okumaktan utanırız? (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Alttan ittirgeçli üstten tüttürgeçli çok oturgaçlı götürgeç
Bilin bakalım bu ne
Ben bunu söylerken utanırım mesela.
-
Bunun önüne geçmek imkansız gibi birşey. Yani yabancı kelimeleri kullanmak. Sadece yavaşlatılabilir.
Ama en azından ''TV'' için tivi dedeğilde bunu Türkçe okuyabilirsiniz. Teve gibi. Sizinle alay edenler olacaktır. Katlanmak yada katlanmamak sizin tercihiniz.
Mesala şu anda yaptığımız şey genel ağ da takılmak. Yani internette lakin; genel ağ dediğiniz vakit sizi kaç kişi anlar o da koca bir muamma. -
3G'ye üç gee demiyorlarmı gıcık oluyorum,ya orjinalini söyle yada söyleme 3G = Tri Ci adam gibi söyleyin şunu 
3G'nin açılımı 3. Generation 'dır türkçe söylemek istiyorsan 3. jenerasyon de üç jee falan de
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Bluepower -- 12 Mart 2010; 3:03:37 > -
quote:
Orijinalden alıntı: Bluepower
3G'ye üç gee demiyorlarmı gıcık oluyorum,ya orjinalini söyle yada söyleme 3G = Tri Ci adam gibi söyleyin şunu
3G'nin açılımı 3. Generation 'dır türkçe söylemek istiyorsan 3. jenerasyon de üç jee falan de
tamam üç je deriz senin için Tv de reklam yapıyor adam 3g burda iyi şurda iyi sen diyorsun Tri Ci diye okuyun asıl sana
-
quote:
Orijinalden alıntı: @lexiS
Bunun önüne geçmek imkansız gibi birşey. Yani yabancı kelimeleri kullanmak. Sadece yavaşlatılabilir.
Ama en azından ''TV'' için tivi dedeğilde bunu Türkçe okuyabilirsiniz. Teve gibi. Sizinle alay edenler olacaktır. Katlanmak yada katlanmamak sizin tercihiniz.
Mesala şu anda yaptığımız şey genel ağ da takılmak. Yani internette lakin; genel ağ dediğiniz vakit sizi kaç kişi anlar o da koca bir muamma.
Lisedeki dil anladım hocam aklıma geldi oda hep teve derdi.Türkçe yi korumaya çalışıyordu ama biraz abarttı o.Mesela bir web sitesi ferçek çift v çift v çift v nokta diye başlıyordu
quote:
Orijinalden alıntı: rasim888
şeytan boş kalınca evladını s...kermiş, millet sıkıntıdan kendine dert arıyor bırakın isteyen istediği gibi konuşsun insanları kalıplara sokmayın kategorize etmeyin
ilk kez duydum güzelmiş
-
em pe üç deriz halbuki EM Pİ TRİ diye okur elin gavuru.. kabul edin biz sömürgeyiz 
-
aslında yarı sömürgeyiz, orjinal kimliğini kabul etmeyen ama avrupalıyı taklit eden onun gibi olmak isteyen ve her ikisinide BATIRAN.... 
-
quote:
Orijinalden alıntı: PokerPeekFace
quote:
Orijinalden alıntı: @lexiS
Bunun önüne geçmek imkansız gibi birşey. Yani yabancı kelimeleri kullanmak. Sadece yavaşlatılabilir.
Ama en azından ''TV'' için tivi dedeğilde bunu Türkçe okuyabilirsiniz. Teve gibi. Sizinle alay edenler olacaktır. Katlanmak yada katlanmamak sizin tercihiniz.
Mesala şu anda yaptığımız şey genel ağ da takılmak. Yani internette lakin; genel ağ dediğiniz vakit sizi kaç kişi anlar o da koca bir muamma.
Lisedeki dil anladım hocam aklıma geldi oda hep teve derdi.Türkçe yi korumaya çalışıyordu ama biraz abarttı o.Mesela bir web sitesi ferçek çift v çift v çift v nokta diye başlıyordu
quote:
Orijinalden alıntı: rasim888
şeytan boş kalınca evladını s...kermiş, millet sıkıntıdan kendine dert arıyor bırakın isteyen istediği gibi konuşsun insanları kalıplara sokmayın kategorize etmeyin
ilk kez duydum güzelmiş
Ağzındaki kahve burnumdan çıktı
-
O çeviriler doğruysa TDK'ye kalsa her şeyin sonu gaç ile bitecekmiş
-
quote:
Orijinalden alıntı: erenkurt
quote:
Orijinalden alıntı: inferno!
Türkçe kurumu saolsun zamanında yabancı kelimeleri çok güzel türkçeye çevirdi.Kalın yazdıklarımda favorilerimdedir Türkçemizi koruyalım.
Kaleme = Yazgaç'
Yumurtaya = Tavuksal fırtlangaç veya Tavuksal Attırı
İmam Bayıldı = İçi geçmiş dinsel kişi
Hostes : Gök konuksal avrat
Lokanta = Sosyal otlangaç
Kola = Geğirtgeç
İstiklal Marşı = Ulusal Düttürü
İnsan = Dik yürüyen sürüngeç
Saat = Döngel
Tren = Üstten tüttürmeli götürgeç
Sigara = Tütünsel Dumangaç
otobüs: oturgaçlı götürgeç
Minibüs: kaptıkaçtı
Böyle bir çevirinin yapıldığına dair tek bir kanıt gösterin bakalım. Sizin gibi her okuduğuna inanan insanlar yüzünden böyle bir kanı var malesef toplumda. Yoksa gerçekliği söz konusu bile olamaz böyle bir saçmalığın. TDK'da çalışan insanlar, inanın hepiniz kadar zekaya sahipler.
Bize bunları Edebiyat hocamızda söylemişti.
-
quote:
Orijinalden alıntı: saratoga
hiç düşündünüzmü?
düşündünüz mü ?
olmasın o -
Türkçe karşılığı olan şeyin karşılığını söylersin eğer Türkçe karşılığı yoks veya kullanılmayacak kadar dandikse tabiki orjinalini söyleyeceksin, yabancı kelimeyi Türkçeleştirmek saçmalıktır.Sen Kal Of Dati diye bağırırsan millet tabi güler. -
quote:
Orijinalden alıntı: Bluepower
3G'ye üç gee demiyorlarmı gıcık oluyorum,ya orjinalini söyle yada söyleme 3G = Tri Ci adam gibi söyleyin şunu
3G'nin açılımı 3. Generation 'dır türkçe söylemek istiyorsan 3. jenerasyon de üç jee falan de
niye öyle okuyacakmışım???
ben ingilizceyi iyi şekilde konuşurum ama türkçesi olan şeyleri türkçe söylerim
burger a mesela burger derim bööörgirr demem
-
quote:
Orijinalden alıntı: 1881
quote:
Orijinalden alıntı: inferno!
Türkçe kurumu saolsun zamanında yabancı kelimeleri çok güzel türkçeye çevirdi.Kalın yazdıklarımda favorilerimdedir Türkçemizi koruyalım.
Kaleme = Yazgaç'
Yumurtaya = Tavuksal fırtlangaç veya Tavuksal Attırı
İmam Bayıldı = İçi geçmiş dinsel kişi
Hostes : Gök konuksal avrat
Lokanta = Sosyal otlangaç
Kola = Geğirtgeç
İstiklal Marşı = Ulusal Düttürü
İnsan = Dik yürüyen sürüngeç
Saat = Döngel
Tren = Üstten tüttürmeli götürgeç
Sigara = Tütünsel Dumangaç
otobüs: oturgaçlı götürgeç
Minibüs: kaptıkaçtı
TDK ile dalga geçmek amacında olan şerefsizlerin zırvalarına inanan beyinler halen mevcutmuş bunu da gördüm ya gam yemem.
Çok değil biraz düşün, sence bunlar ne kadar mantıklı olabilir?
birader laflarına dikkat et şerefsiz falan o çevirmelerinin hepsi doğrudur TDK ilk kurulduğu yıllarda yapılmış fkat sonra kullanışlı olmadığı için hepsini iptal edip şöyle bir kural uydurmuşlar '' eğer yabancı bir kelimeyi halkın %99 u biliyorsa o kelime Türkçe de kullanılabilir'' demişler
-
Vörcın efemde örneklerini görüyoruz 
-
quote:
Orijinalden alıntı: SHADOW_FORCE
quote:
Orijinalden alıntı: 1881
quote:
Orijinalden alıntı: inferno!
Türkçe kurumu saolsun zamanında yabancı kelimeleri çok güzel türkçeye çevirdi.Kalın yazdıklarımda favorilerimdedir Türkçemizi koruyalım.
Kaleme = Yazgaç'
Yumurtaya = Tavuksal fırtlangaç veya Tavuksal Attırı
İmam Bayıldı = İçi geçmiş dinsel kişi
Hostes : Gök konuksal avrat
Lokanta = Sosyal otlangaç
Kola = Geğirtgeç
İstiklal Marşı = Ulusal Düttürü
İnsan = Dik yürüyen sürüngeç
Saat = Döngel
Tren = Üstten tüttürmeli götürgeç
Sigara = Tütünsel Dumangaç
otobüs: oturgaçlı götürgeç
Minibüs: kaptıkaçtı
TDK ile dalga geçmek amacında olan şerefsizlerin zırvalarına inanan beyinler halen mevcutmuş bunu da gördüm ya gam yemem.
Çok değil biraz düşün, sence bunlar ne kadar mantıklı olabilir?
birader laflarına dikkat et şerefsiz falan o çevirmelerinin hepsi doğrudur TDK ilk kurulduğu yıllarda yapılmış fkat sonra kullanışlı olmadığı için hepsini iptal edip şöyle bir kural uydurmuşlar '' eğer yabancı bir kelimeyi halkın %99 u biliyorsa o kelime Türkçe de kullanılabilir'' demişler
kanıtla.
-
quote:
Orijinalden alıntı: inferno!
Türkçe kurumu saolsun zamanında yabancı kelimeleri çok güzel türkçeye çevirdi.Kalın yazdıklarımda favorilerimdedir Türkçemizi koruyalım.
Kaleme = Yazgaç'
Yumurtaya = Tavuksal fırtlangaç veya Tavuksal Attırı
İmam Bayıldı = İçi geçmiş dinsel kişi
Hostes : Gök konuksal avrat
Lokanta = Sosyal otlangaç
Kola = Geğirtgeç
İstiklal Marşı = Ulusal Düttürü
İnsan = Dik yürüyen sürüngeç
Saat = Döngel
Sigara = Tütünsel Dumangaç
otobüs: oturgaçlı götürgeç
Minibüs: kaptıkaçtı
Bu, espri niyetine uydurulmuş kelimeleri gerçekten TDK'nın önerdiğine inananlar var hey Allahım ya !
bunlar espri sivrizekâlı espri !
TDK'daki koskoca dilbilimciler sen mi ki Tren = Üstten tüttürmeli götürgeç gibi bir zırvalık uydursunlar.
-
Ben ağzıma ne gelirse konuşuyorum şahsen
-
quote:
Orijinalden alıntı: SHADOW_FORCE
quote:
Orijinalden alıntı: 1881
quote:
Orijinalden alıntı: inferno!
Türkçe kurumu saolsun zamanında yabancı kelimeleri çok güzel türkçeye çevirdi.Kalın yazdıklarımda favorilerimdedir Türkçemizi koruyalım.
Kaleme = Yazgaç'
Yumurtaya = Tavuksal fırtlangaç veya Tavuksal Attırı
İmam Bayıldı = İçi geçmiş dinsel kişi
Hostes : Gök konuksal avrat
Lokanta = Sosyal otlangaç
Kola = Geğirtgeç
İstiklal Marşı = Ulusal Düttürü
İnsan = Dik yürüyen sürüngeç
Saat = Döngel
Tren = Üstten tüttürmeli götürgeç
Sigara = Tütünsel Dumangaç
otobüs: oturgaçlı götürgeç
Minibüs: kaptıkaçtı
TDK ile dalga geçmek amacında olan şerefsizlerin zırvalarına inanan beyinler halen mevcutmuş bunu da gördüm ya gam yemem.
Çok değil biraz düşün, sence bunlar ne kadar mantıklı olabilir?
birader laflarına dikkat et şerefsiz falan o çevirmelerinin hepsi doğrudur TDK ilk kurulduğu yıllarda yapılmış fkat sonra kullanışlı olmadığı için hepsini iptal edip şöyle bir kural uydurmuşlar '' eğer yabancı bir kelimeyi halkın %99 u biliyorsa o kelime Türkçe de kullanılabilir'' demişler
İmam Bayıldı = İçi geçmiş dinsel kişi
Yumurtaya = Tavuksal fırtlangaç veya Tavuksal Attırı
Tren = Üstten tüttürmeli götürgeç
kusura bakma da bu gibi kelimelere inanan varsa onların zekalarından da şüphe ederim.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
