Dijital PC Oyun Fırsatları [ANA KONU] (13834. sayfa)

Yahu verdiğin örnekle ne alakası var? Ben ürünün Türkçe olduğunu bilerek alıyorsam Türkçe kullanırım zaten. Ama Türkçe yok diyerek oyun satan firmadan bahsederken sanki seni dolandırıyorlarmış gibi bahsetmen komik asıl. Yani bu durumda oyunda Türkçe altyazı olması hakkın değil çünkü satanlar bunu koşul olarak koymuyorlar zaten. Ha hakkın nedir bu durumda? Almayabilirsin.

Kasım 2019'da Humble Bundle da verilmişti. Bu fırsat kaçmaz diyerek kapmıştım. fiyat olarak değmez ama oyun yinede baya güzel, Bu pakette baya güzel oyunlar verdiler Shenmue I-II gibi...

Hocam oyunlar eğlence ürünü. Zorla mı oyun alıyorsunuz da türkçe dil istiyorsunuz. Hangi oyunlara tonla para verdiniz? Steam dolar kuru 2.1 TL iken. Epic ve Ubisoft’da da sürekli indirimler oluyorken.

Çocuk yıllarımı saymazsak hayatımda hiç Türkçe tercih eden insan görmedim. Üniversite yıllarında başlarda ingilizcesi kötü olan arkadaşlar anlayabilse bile zorlandığı için Türkçe altyazı vs tercih edebiliyordu, ama o da öğrendikçe kayboldu. İngilizcesi iyiyi bırak fena olmayan bir insan bile Türkçe çevirilerin %99'una dayanamaz, çünkü berbat ötesiler, duyguları bambaşka anlamana yol açıp bazen doğrudan hikayeyi yanlış anlatıyorlar.

Profesyonel kitap çevirilerinin "bazıları" güzel, hadi çok abartmayayım, pek çok güzel kitap çevirisi var diyeyim, ama bunların sadece çevirmen değil, aynı zamanda edebiyatçı olduğunu da unutmayalım, çünkü duyguyu yok etmeden çevirmek, deyimleri atasözlerini çevirmek o kadar kolay iş değil.

Kaldı ki bir yandan bi karakter İngilizce konuşurken önünde çıkan yazının Türkçe olması kadar kafa karıştırıcı olan bir şey yok. Tekrar söylüyorum, ingilizcesi çok iyi değil, belli bir seviye üstünde olan insan zaten İngilizce gördüğü şeyi kafasında türkçeye çevirmez, direkt anlamış olur, üstüne bir de aynı şeyi Türkçe görmek o yüzden garip bir çatışmaya yol açar kafada.

Üzerine basa basa söylemek istiyorum, Türkçe tercih eden ve iyi İngilizce bilen TEK bir insan görmedim, göreceğimi de düşünmüyorum.

Bu yazdıklarımın hepsi orjinal dili ingilizce olan eserler içindir. Aynı zamanda bunlara çizgi film/animasyonların dublajları dahil değildir, onlar gerçekten orjinalinden daha kaliteli ve keyifli olabiliyor, oyun, çizgi roman vs. yazı çevirisinden bahsediyorum.

Son olarak Avrupa'ya defalarca gittim, İngilizce konuştuğumda bana İngilizce cevap vermeyen insanlar İngilizce bilmeyen insanlardı. Özellikle Almanya'da sandığından daha çok İngilizce bilmeyen var. Kelime kelime heceledikten sonra anlayanlar var. Tek kelime ingilizce bilmeyen garson vardı, potato salad'ı anlamayınca KARTOFFELSALAT demek zorunda kalmıştım.

Daha geçen hafta konu dışı bölümünde biri "İngilizcem fena değildir, ama the man who ran away cümlesindeki who nedir, bu bir soru mu" minvalinde bir şey sormuştu, bu da o kişinin başlangıç seviyesi İngilizce bildiğini gösteriyor. Ülkede herkes bilgisini abartıyor.

https://store.steampowered.com/app/365360/Battle_Brothers/

Bu oyunu almak istiyorum, ama DLC gerekli mi?

Bilen oynayan var mı arkadaşlar.

konu dışı yorum yapmayalım lütfen konu amacından sapıyor  

Siz nasıl olur da oyunlar Türkçe olsun dersiniz?Gidin önce İngilizce öğrenin sonra da oyun alın.Ben çok mükemmelim ve 3 dil biliyorum.

Bu olay bir yasaya bakar.Bir ürünü Türkiye'de satışa sunacaksan Türkçe olmak zorunda.Bu kadar.Pek çok firma ürününü çıkarmazsa da çıkarmasın.Ha böyle bir yasa da elzem değil tabii ama "Oyunlar Türkçe olsun" diyenlere üst perdeden konuşan tiplerden de gına geldi.

Türkçe dil desteği istiyoruz diye suçlu mu olduk ?

Yani bu kafa yapısını anlamıyorum. Neredeyse adamlar haklı ingilizce olmalı oyunlar kesinlikle Türkçe olmamalı diyeceksiniz. Ben yakınmakta eleştirmekte suçluyum para verdiğim şeyin tam karşılığını alamadığım için ama adamlar bizden iyi kötü belli miktar para kazanıyor olmasına rağmen Türkçe çıkarmadıkları için sonuna kadar haklı. Neyini savunuyorsunuz bu durumun anlamadım..

Sanki kur farkını ben çıkardım sanki kur fiyatını ben sabit tuttum sanki Epic'te ki oyunları ben ücretsiz dağıttım. Benim söylediğimle sizin söylediğiniz uzaktan yakından alakası yok..

Hocam bunun için çok uzağa gitmeye yada herhangi bir istatistik sitesine ihtiyacınız yok.Forumun "PC Oyunları" bölümüne bakarsanız aslında korsan kullanımının ne kadar yüksek olduğunu göreceksiniz.Ne yazık ki oyunlara para mı verilir zihniyetinde olan ve bu düşüncesini dil desteği bahanesi ardına sığınarak kendince haklı olduğunu düşünen bir kesim var.Ne zaman bir PC oyunu konusuna girsem oyun çıktıktan sonra ilk yazılan şey "Oyun malum yerlere düştü"oluyor.Sanki ilk yazana ödül verilecekmiş gibi her konuda bu sorun mevcut.Ben oyunla ilgili bir şeyler okumak istiyorum ama onbinlerce mesajı olanlar gelip bunları yazıyor.Bu nedenle korsan kullanımının ne durumda olduğunu görebilmek için istatistiğe vs gerek yok hocam her şey ortada. 

Ayrıca bu tamamen kendi gözlemim bizim oyuncuların oyuna para vermedeki ilk kriteri online olup olmamasıdır.Dil desteği ise sonra geliyor.Buna en yakın örnekte BF 2042,oyunun fiyatı 400-500 TL civarlarında ama konusuna girip bakarsanız ön siparişler havada uçuşuyor.Üstelik Türkçe desteğide yok.Madem Türkçe bu kadar öncelikli bir kriterse daha çıkmamış oyuna bu paralar neden ödeniyor.Örneğin yakın vakitte PC ye çıkan ve Türkçe desteği bulunan Days Gone'ı acaba kaç kişi orjinal aldı.Yine konusuna girip baktım 10 kişiden belki 7-8 i korsan oynuyor.Bunuda açıkça yazıyor.Bu nedenle ne yazık ki böyle bir kesim olduğu sürece korsan kullanım yüksek olmaya devam eder.Fiyat konusunda bir şey diyemem ama durumu uygun olmayanada gidip korsan oyna demem.İndirimlerde,kampanyalarda bir şekilde yine alınabilir nede olsa oyun kaçmıyor ama gelde bunu anlat. 

abi bu paket efsaneydi ya resimde gösterilenler shenmue 1-2 memories retold synthetik. Böyle bundle gelmedi bi daha bence

Avrupa dilleri dışındaki bölgelerdeki altyazı çevirileri kelime başına 0.07 dolardan başlıyor. Yani yukarıdaki cümlem ingilizce olsaydı, Türkçe altyazısı 0.7 dolar tutacaktı. Yani 6 lira. Sizce ucuz mu bu hizmet?

Dil desteği veriyor dediğiniz firma sony'nin bu ülkede organizasyonu var, ekibi var, çalışanları var. İlk yazımda da belirttim trde iş organizasyonu olan microsoft, sony gibi şirketler bu durumu daha kolay adapte olabiliyor.

Para verdiğim şeyi tam karşılığını alamıyorum falan demişsiniz hocam siz oyun size dil desteği vermeyeceğini söylüyorken alıyorsanız, dil desteği olmayınca "tam karşılığını alamadım" falan diyemezsiniz yani böyle mantık olur mu inanılır gibi değil. Şirket size ben bu hizmeti vermiyorum demiş. Almamak sizin kararınız. Yani siz para ödediğiniz şeyin tam olarak ne olduğunu anlamamışsınız bunca zamandır. Almama sebebi olarak dil desteği yok demek, şirketi cezalandırmak tepki koymak falan değil bilakis kendinizi o oyundan mahrum bırakmaktır. Kendi kararınız. Ama 2021'de ingilizce oyun oynayamayacak kadar ingilizce bilmemek, oyunlara kuru çarpık ülkelerin dil desteğini getirmemekten daha büyük bir kusurdu, bunu kabul etmeseniz de gerçek budur.

Hımbılın verdiği en iyi bir kaç aylık bundledan biriydi. Tek sıkıntısı oyunların üçte ikisinin bölge kilitli olmasıydı.

Ben de görüyorum hocam dediğiniz kişileri. Ama yine de verileri cidden merak ediyorum. Keza yabancı forum sitelerinde de korsan oyunları oynayanlar, bunu konuşanlar var. Bizim 200-300 liralara normal dediğimiz yerde 50-60$ çok diyenler var. Hal böyle olunca ve bizim forumlarda "Türkiye'de oyun satın alımı çok az." denildiğinde hep merak etmişimdir % kaçımız oyun alıyor acaba diye.

Mesela şu haber, bende "Acaba satın alım olarak kendimizi gereğinden fazla mı eleştiriyoruz?" sorusu yaratmıştı.

https://www.webtekno.com/steam-gelen-forza-horizon-4-turkiye-yogun-ilgi-h107530.html

Yine aynı şekilde "The Complex" interaktif filminin yapımcıları da en çok satın alan 6. ülke olduğumuz için bize teşekkür etmişti.

Bunlar da ister istemez "Acaba ne durumdayız?" sorusunu kafamda canlandırıyor.  2 örnek az tabii, orası ayrı.

Heeeh tabi yaa. Hatta isterseniz Türkçeden başka dil öğrenmek yasaktır falan diye yasa çıkaralım. Kırbaçlansın orijinal içerik tüketenler hatta ingilizce bilenler.

Siz, bazı kötü niyetli insanların 20 senedir bile isteye bu ülkeyi neye çevirdiğini gösteren bir ayna tuttunuz bu yorumunuzla. Yasa çıkaracakmış da oyunlar Türkçe olmak zorunda olacakmış. :D dünyanın dili haline gelmiş dile bile düşmansınız kafaya bak.

Dil öğren dil. Dil bilmemekle övünecek kadar cahilim, yasa çıksın ingilizce yasaklansın diye ağlayana kadar dil öğren. Madem ya dil öğren ya oynama diyor şirket sana sen cahil kaldıysan ve halinden memnunsan oynama kardeşim. ben neden bu haktan mahrum oluyorum senin paşa gönlün istedi diye?

Resmen iki cümlen yetti bana neyden, neden tiksindiğimi hatırlatmak için. Yazık.

Ben de Türkçe dil istiyorum da siz direkt adamlar buna mecburmuş gibi konuşuyorsunuz. Para verdiğiniz şeyin tam karşılığını alıyorsunuz çünkü orda oyun sayfasında türkçe dil olup olmadığı yazıyor, bunu yukarda bir arkadaş da yazmıştı ama anlamadınız sanırım. “Adamlar bizden iyi, kötü para kazanıyor, o zaman Türkçe dil koymalı” Vay anasını, şirketler için ne kadar da mantıklı bir bakış açısı. RDR-2’nin 540 milyon dolar bütçesi var, 4 milyar dolar değerindeki Rockstar Games diycek ki Türkiye’den iyi kötü ekmek çıkıyo oranın dilini de ekleyelim ayıp olmasın 😊

persona 4 steamde 900bin civarinda satmis

persona 5 royal 1.8 milyon satmis ve bu Atlus manyagi hala persona 5 royal i pc ye getirmiyor.

merak ediyorum sega japonya ve atlus neden para kazanmak istemiyor  

Adamlar mecbur demiyorum ama bir ürünü bir ülkede satıyorsanız bundan iyi kötü ücret kazanıyorsanız oraya uygun çıkarmak zorundasınız.. Bu tamamen benim görüşüm. Devlet kanun niteliğinde bir kural koymadığı sürece tabiki de oyun firmaları kolayına gideni yapacaktır. Eğer ki Türk devleti Türkçe dil desteği olmayan oyunların satışına ülkede izin vermiyorum desin bak o zaman hepsi nasıl 2 gün içinde Türkçe dil desteğini çıkarıyor.. O zamanda diyecekler mi ki amaaan Türkiye'de zaten üç kuruş kazanıyoruz boşverin oyunu orada satmayalım diyecekler mi ? Tabi ki demeyecekler kısa bi uyum sürecinin ardından hepsi Türkçe dil desteği ile oyunlarını satışa çıkaracaklar. Özellikle büyük çaplı oyunlar...

Yok Rockstar'ın değeri 4 milyar dolar yok Ubisoft'un değeri 10 milyar dolar bunlar gereksiz söylemler onları üst perdeye koyup kendimizi ezik göstermenin lüzumu yok ayrıca mevzumuz ile alakasıda yok..

Eşcinselliğin yasak olması ile ilgili yasa nerede hocam o zaman? Geçen aylarda eşcinsel karakterlerden dolayı bir oyunun satışı yasaklandı da ülkemizde merak ettiğimden soruyorum.