Red Dead Redemption 2 (16. sayfa)

onla actım

ama import için özel bir kod yaziyor arkaas becereblirse dedigin seye ihtyac kalmamayabilir

Sadece soruyorum sizce bu oyunun türkçe yaması çıkar mı?

Acayip dalga geçiyorlar ama çıktığı gün yüzlerinde ki ifadeyi merak ediyorum  

Yama çıkınca da zaten laflar hazır makine çeviri çöp, hiç bir şey anlaşılmıyor, emek yok asdASDS:ADa

Çıktığı gün oyun içi görsellerle discord kanallarında şov yapıcam  

sorun import ... zaten

import edecek kod yazilirsa max 1 hafta 10 gun de cıkartılır

import edecek tool cıksın bakalim neler oluyor..

import edemedikten sonra olmaz zaten

10 kişi cok rahat 1 bir hafta on gunde cevirir.

cok abartiyolar ceviri işini ....

mafia 3 12 saate cevrildi. hemde 1 kişi tarafından

10 kişi 1 hafta 10 gunde cok temiz cevirir

ortalama 1 dosyada .. 35-40 arasi diyalog ver ama diyaaloglar cok uzun değil

2000 tane dosya var . 10 kişi bugun baslasın 200 er tane dosya alsa .. ceviriyi yapar ...

ama problem import etmek .

kıasca 80 kişinin 6 ay boyunca bu cevriyiyi yapamaması imkansız (bu kadar surmesi)...

günde hepsi günde tek dosya cevirse 80 ceviri dosyası eder

ceviri dosyası sayısı 2000 .... 25 gün eder max hadı bazı gunler mola verdiler desek 1 ay eder 10 gunde ben koydum 40 etsin eder...

yani 80 kişi 6 ayda cevirememiş iyi adam silkelemiş bunlar

Umarım çıkartılır kolay gelsin keşke bende yardımcı olabilsem ama bilmiyorum dosyalar karışık görünüyor bana,sözleriniz umut verici beklemedeyim😊

olmayacak:)

Hocam merhaba. Ben ingilizce biliyorum. Oyunu şimdi indirmeye başladım. İndirip oynayacağım. Bedavaya. Kudurabilirsin.

Oyun kırıldı ama bir sürü de sorunu var crackfix falan beklemek en doğrusu bence. Görevde yada görev bitiminde oyundan atma sorunu var bazen olmadık yerde atıyor oyundan. Bu arada bir öneri vereyim profil resmimin sahibi fitgirl'den oyunu indirmeyin hem kurulumu uzun sürüyor hemde arka planda bir sürü işlem yapıyor izinsiz xatab repack indirin kurulumu daha hızlı ve arkada işlem yapmıyor.

translate filan yok

cevirme suresine baktim 3-4 dakika . oylesimne rast gele yaptim

daha önce hiç çeviri yaptınız mı çok merak ettim? hakkını vererek yapılacak bir çeviri hiç kolay bir şey değildir. ki rdr2 gibi bi oyundan bahsediyoruz. bu kadar hafife almayın bu işi.

dizi , film ceviri yaptım .... ama import edemedikten sonra istedigin kadar cevir manası yok.. enbasnda beri diyorum ama import olsun. diyorum cevrilit.. mükkemel olmaz ama ..

cevrilir..

nasıl yaptınız onu bilmiyorum ama rdr2 gibi bir oyunu çevirmek hiç kolay bir şey değil attığınız fotoğraf 4 dakika sürdü diyorsunuz ondan on binlerce var. bilmiyorum bana dedikleriniz imkansız geldi.

iyide bu elle .. ceviri translate ile olacak bunu elle yaptım . yani tamamen kendi ingilizce bilgimle..

artı 20.000 dosya var. yaklasık

her dosyada 35 civari diyalog.

10 kişi bi araya gelse ... translate ile 10 gunde cevirir

ilk yama cıkar ..

kişi basına 200 dosya dusuyor.

gunde 20 dosya translate etse

manuel cevirse degil translate ..

max 10 gunde biter

ben cilalanmış eksiksiz bir çeviriyi kast ediyorum yani translate ile oynak çok sağlıklı olmaz diye düşünüyorum

o malasef... olamaz tabiki ... ama translate ile 10 kişi 10 gunde cevirir..

Adam sabahtan beri yapay zekadan bahsediyor 1 haftada oyunui kendi nasıl çevirsin akıl var mantık var herkes yapay zeka çevirisini soruyor  

3-4 dakika çok güzel bir süre hocam ama her dosyanın içinde aynı uzunlukta yada adet yok incelediğim kadarıyla. Eğer tool işi çözülürse bu işin altından kalkabileceğinizden kesinlikle eminim. Eğer olurda bir gün yama çıkarsa hataların giderilmesinde kesinlikle yardımcı olmak isterim.

Mafia - Definitive Edition gibi translate çevirisi olsa mükemmel olur