NİOH TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI (TRANSLATE) YAYINLANMIŞTIR (8. sayfa)

tamam..

Ben Yusuf2020(Nioh Türkçe Yama hazırlayan kişi) Dark souls 2 için baktığım kadarıyla tool var. Eğer toollar düzgün çalışırsa. Yakında yamayı çıkartabilirim. Gpt-3 gibi araçlar ile çevirme yapılmadığı için malum Google translate gibi yapay zekaları tek çeviride 10000 karakter sınırı veriyor.

oyuna ait tüm metinleri tek seferde çevirmek yerine satır satır çevirmek daha iyi olmaz mı.?

Ne demek istediğini anlamadım.

Ben de bilmiyorum. Google translate hatta 5000 karakter limiti var ben yandex ile çevirdim. Gpt 3 gibi yapay zekalarda sınır yok diye biliyorum.

Nioh 2 oyunuda şubat ayında PC için çıkacakmış. Sizden o oyunun da yamasını bekliyorum..

 @sinnerclown  

Kardeşim dosya yapisi değişmezse ve elimizdeki tool çalışırsa neden olmasın 😉

Eyvallah abi cansın..

Oyunda kendi öldüğün yere dönünce oyundan atıyor.

Oyununuzun sürümü nedir?

Steam versiyonunu kullanıyorum belki de online olmamla alakalıdır tam anlayamadım oyunda ki ilk shrine da online oldum ve karakter diriltme yerine gelince atmaya başladı normalde atmıyordu.

Doğrudur steamle test etmedik ondan atiyodur

Aga translate o kadar gelişmiş değil ki,temel ingilizceleri bile saçma şekilde türkçeye çevirilmiş,japoncadan bahsetmiyorum bile.Eline sağlık yinede ama anonymous çevirinin yaması bulunan var mı veya başka bir yama ?

Ozaman ücretini ödeyip kaliteli yama satın alman gerekir 

Kardeşim ücretsiz çeviren çıktıda çevirme mi dedik.Biz uğraştık bu kadar oldu.Malum grubun ücretlisini alacaksın mecbur.Teşekkürler.

Kardeşim yama zaten yayımlandı blogumda mevcut.

nioh 2 yaması hocam :)

Dur bakalım bir pcye gelsinde ona göre bakicaz.