Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
[CLASSIC WOW CEVIRILERI BASLIYOR]WoW Tercüman - World of Warcraft Görevleri Türkçe Çeviri Addonu (6. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
wow un dil dosyalarını nasıl çıkartabilirim bilen var mı acaba?
-
HopPa.
-
Bu Projeye Tersine Mühendislik ile devam edicem tabi aynı çeviri kalitesini göremem veya bu kısa bir zamanda olmayacak ama bi kurcaladım ben bunu yaparım :)
Çeviri projesine polanyalı ekip devam ediyor ama hiç türk yok malesef bende ortak anlaşamadık bu yüzden bizim türk ekibin çevirisini polanyalıların addona taşıyıp tamamen ters mühandislik ile türkçe yapmayı planlıyorum Tabi bizim eski ekibin işine çökmüyorum 64.000 Satır kadar çeviriyi eski ekip yapmıştır. Tüm eski ekibin tamamının ismi elimde var emeği geçenlerde olacaktır.
![[CLASSIC WOW CEVIRILERI BASLIYOR]WoW Tercüman - World of Warcraft Görevleri Türkçe Çeviri Addonu](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/d5/fe/ae/d5feae2ee96693029e582d5622ea5570.png&t=0&width=480&text=1)
![[CLASSIC WOW CEVIRILERI BASLIYOR]WoW Tercüman - World of Warcraft Görevleri Türkçe Çeviri Addonu](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https://store.donanimhaber.com/5a/07/bc/5a07bcda4451040a8ae60b9611659a9c.png&t=0&width=480&text=1)
-
XANTOS-07
kullanıcısına yanıt
Deepl ve open ai tarafına. Versek çeviriyi, tüm metinleri çevirse nasıl olur? Teknik bilgim yok ama çeviri çok hızlı tamamlanır böylece. Pek hoş olmaz, translate sonuçta ama. Google translate gibi de dandik değil yani.
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
aschil
kullanıcısına yanıt
Bu konuda tanıdığın birileri varmı ?
-
XANTOS-07
kullanıcısına yanıt
Bölümün Türkçe yamalar kısmında, yeni çıkan oyunlara bu şekilde anında çeviri yapıyorlar. Ora da bulabiliriz. Yalnız addon entegre nasıl edilecek, bu soru işareti kafamda.
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
aschil
kullanıcısına yanıt
Discord adresini verirmisin bi kaç sorum olacak - Addonçalışıyor oyunun %30-60 falan türkçe galiba tam bilmıom ama %30 üstünde onu biliyorum
Bi dc verde anlatıcam ADDON Aktarmak kolay ben TEXT e döktüm çeviriyi.
-
XANTOS-07
kullanıcısına yanıt
Tüm oyun yazılarını text formatına dokebildiyseniz, forumda konusunu açalım. Türkçe Yama bölümünde. Çevirisini hızlıca alırız diye düşünüyorum.
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
Durum öyle işlemiyor malesef polonyalı grup baya bildigin oyundaki görev ve npc leri vs tek tek ingilizcesini alıp birde polonya diline lua dilinde aktariyor bu sekilde tek tusla ister polanya ister ingilizce gozukuyor muhtesem bir sistem eskiden turk bir grup baya çevirmiş zaten sun an calisan bir version var elimde
Ama yeni addona aktarmak cok uzun sürecek bu yüzden ben addonu turkce cevirdim lua acip txt döktüm ve polanya (lehçe) dilinden tr cevirecek bir yöntem arıyorum
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
XANTOS-07
kullanıcısına yanıt
Anladım kısmen. Ben size bir iki söyleyeyim. Belki bir işinize yarar.
Open ai. : ChatGPT/chat bölümünden yapay zekaya çeviri yaptırabilirsiniz.
Deepl: Google translate gibi. Yalnız daha gelişmiş ve elle çeviri yapmış gibi kaliteli oluyor.
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
Firsat bulunca forumda dediginiz yeri bi arastiracağım.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
regtest1
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
Takip.
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
Arkadaşlar son durum nedir, acaba Fall of the Lich King macerasını Türkçe oynayabilecek miyiz :)
-
Türkçe güzel olur, çoğu görevde takılmayı engeller.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
