Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
(YEREL OYUN KULÜBÜ) - Yeni oyun bakıyoruz... (11. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Yanlız bir şey dikkatinizi çektimi bilmiyorum ama oyun çeviri baya bir kadro toplamış. İnşallah sadece bu oyun için geçerli olmaz.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Kadro yapmışta kadronun niteliği ve yetkinliği önemli. Yoksa sokaktan 3-5 kişiyi çeviripte kadro yapmak ve maça çıkmak kolay iş. Vampyri 2 farklı grup çeviriyor projeler tamamlandığı vakit iki çeviriyi birbiriyle kıyaslayıp kendimce en kaliteli olanı seçeceğim.quote:
Orijinalden alıntı: freeman1930
Yanlız bir şey dikkatinizi çektimi bilmiyorum ama oyun çeviri baya bir kadro toplamış. İnşallah sadece bu oyun için geçerli olmaz. -
yama çok yavaş ilerliyo bu gidişle oyun çeviri daha erken çıkartıcak gibi gözüküyo -
yama çok yavaş ilerliyo bu gidişle oyun çeviri daha erken çıkartıcak gibi gözüküyo -
yavaş dediğinquote:
Orijinalden alıntı: cihat3457
yama çok yavaş ilerliyo bu gidişle oyun çeviri daha erken çıkartıcak gibi gözüküyo
2 kişiyle 20 günde %30 u tamamladık.
Ayrıca 2 video koyduk hergün güncelliyoruz.
Baktıysan oyun çeviri 11 çevirmen çalışyor.Teknik adamları da var.Biz herşeyi 2 kişi yapıyoruz.
VE de bıraktım zaten.. -
yerel oyun kulübü
kullanıcısına yanıt
dostum sakın hemen vazgeçme oyun çeviri isinden cevirebilecegin onlarca oyun var
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Adamlar 2 kişiler o azim ile hızlıca çevirdiler.Oyun çeviri kaç kişi ve ne zaman başladıkları belli değil.quote:
Orijinalden alıntı: cihat3457
yama çok yavaş ilerliyo bu gidişle oyun çeviri daha erken çıkartıcak gibi gözüküyo -
teşekkürler kardeşim.quote:
Orijinalden alıntı: witcher_king
Adamlar 2 kişiler o azim ile hızlıca çevirdiler.Oyun çeviri kaç kişi ve ne zaman başladıkları belli değil.
Alıntıları Göster -
Elinize emeginize saglik cok guzel oluyor bittiginde destegimiz tam dörtgözle bekliyoruz 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
sıkıntı yok zaten oyunçeviriyi bilenler bilir shadow of mordoru felan yamayı bitiryolar 3ay testte kalıyor xD. -
Oyunçeviri öldü diye biliyordum ben. İlginç.. -
arkadaşlar birkaç mesaj önce yazmıştım.Ama fark edilmedi herhalde.Ben yamayı durdurdum.Sebebini biliyorsunuz.Oyun çeviri %65 le yamaya giriş yaptı.Bİz %30 dayız.Malum 2 kişiyiz.Oyun çeviri sağolsun 11 kişilik bir ekip kurmuş bu oyun için.Şimdi ben yamaya devam edersem ve 2 gün sonra oyun çeviri yayınladık derse bütün emeklerim ziyan olur.Beni yanlış anlamayın para göz biri değilim.Ama bu yamaya çok emek verdik.Oyun çevirinin yaması bizden önce çıkarsa kimse bizden almaz.Ve de başka bi projeye de başlayamam.O yüzde projeyi durdurdum. -
Elinize kolunuza sağlık oyun çevirinin bir anda %65 ile girmesi herkes için süpriz oldu. Başka projelere el atarsınız inşallah sizden devam yamalar bekliyoruz
-
Dostum, konuyu her gün girdiğimde takip ediyordum, son yorumun üzdü açıkcası.
Sana son olarak yazdığım şeyi hatırla. Eğer gerçekten kaliteli bir çeviri yapılırsa insanlar bağış yapmaya yönelebilir. Erken pes ediyorsun.
Dostum çeşitlilik olurdu, kim hangi yamayı kaliteli bulur ise onu kullanırdı.
Oyun Çeviri'de eski çevirmenler yok, bunun en basit örneği Quantum Break Türkçe yaması. 23 günde ve 2 kişi ile birlikte %30'a getirmek büyük bir cesaret ister, ve siz ikiniz bunu başarmıştınız.
Keşke bu kararını değiştirebilseydim.
Devam edersen veya başka projelerde olsun her zaman seni destekleyip seve seve yardımcı olacağımı Unutma 1 Mesaj uzağındayım..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KaN. -- 23 Temmuz 2018; 16:15:2 > -
Ne olursa olsun devam etmelisin. Başlanılan bir işi bir diğeri başladı ve bizden önde diye yarım bırakmak olmaz. Öbür projenin biteceğinin de garantisi yok. Farzedelim ki diğer projede iptal oldu dımdızlak ortada mı kalacağız? Çevirini diğer projeye göre daha kaliteli bulursam şayet bu çalışmaya özel yüklü bir emek ücreti bağışında bulunmak isterim çünkü vampyr özel olarak ilgilendiğim ve beklediğim bir oyundur. -
Etme, onlar sizden önce bitirecek ve herkes oyuna başlayacak. Sen 2 ay sonra çıkaracaksın ve kimsenin umrunda olmayacak. Boşuna zaman harcattırmayın adama, 2-3 kişi bu yamayı kullanabilir ihtimaline bu kadar emek harcanmaz. Başka projeleri düşenebilirsin ama.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
yerel oyun kulübü
kullanıcısına yanıt
Sağlık olsun, siz cevirseniz 1 ay sonra onlara bırakırsak 6 ay sonra türkçe oynarız. oynarız orası kesin oyunceviri başladımı bitirir. ama allah bilir ne zamana.
Sizden şahsi ricam dragon age insq ını cevirmenizdir. Bir bakın yapılabilir derseniz dragon age origins kadar efsane bir oyundan sonra bu türkçe yamada çok güzel olur. Ayırca böyle bir durumlada karşılaşmazsınız eminim. Kimse el atmıyor ona oysa witcher kadar zevkli bir seri -
hocam o oyun çok detaylı ve ben artık tek başımayımquote:
Orijinalden alıntı: fuatX
Sağlık olsun, siz cevirseniz 1 ay sonra onlara bırakırsak 6 ay sonra türkçe oynarız. oynarız orası kesin oyunceviri başladımı bitirir. ama allah bilir ne zamana.
Sizden şahsi ricam dragon age insq ını cevirmenizdir. Bir bakın yapılabilir derseniz dragon age origins kadar efsane bir oyundan sonra bu türkçe yamada çok güzel olur. Ayırca böyle bir durumlada karşılaşmazsınız eminim. Kimse el atmıyor ona oysa witcher kadar zevkli bir seri -
Madem öyle tek kişiye kadar düştünüz o zaman kapat dükkanı arkadaşım, sen yoluna ben yoluma. Türlü türlü bahanelerle böyle yarım kalan projeler de artık görmek istemiyoruz. %30'a kadar verdiğiniz emekler içinde teşekkür ederiz.quote:
Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü
hocam o oyun çok detaylı ve ben artık tek başımayım
Alıntıları Göster
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 23 Temmuz 2018; 18:52:51 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
