Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Oyuna Özel Forumlar
  • Grand Theft Auto
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
182
Cevap
7
Favori
12.747
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
24 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı


    GTATurk.com olarak 2 yıldır büyük bir gizlilikle üzerinde çalıştığımız GTA V Türkçe Yama projemiz GTAVTurk'ü sunmanın büyük mutluluğu içerisindeyiz.

    GTAVTurk için 10'un üzerinde kişi büyük bir gizlilik ile çalıştı. On binlerce satır çevrildi ve çevirmenlere yardımcı olmak adına programcılarımız tarafından 6 adet yardımcı araç programlandı. Çevirilerin kusursuz olması önemliydi ve her ne kadar zamanımızı çok daha fazla uzatsa da Youtube'dan oyunun tüm videoları izlendi, İngilizce yazıları çıkarıldı, Türkçeye çevrildi ve yazılan özel programlarla oyunun içine aktarıldı. Böylelikle konuşmalar arası anlam karmaşası önlenmiş oldu.

    Test aşamasında testi yapan arkadaşlarımız sırf çevirmenlere özel 50 adet test videosu çekti. Yapılan hatalar not alındı ve her yeni sürümlerde düzeltilerek ilerlendi.

    Daha öncesinde GTA San Andreas ve GTA IV: Episodes From Liberty City yamalarını çıkaran GTATurk.com ekibi olarak bugün GTA V Türkçe yamasını sizlere sunuyoruz. 10 sene önce CJ ile Grove Street'i almaya çalışırken de yanınızda biz vardık, Gay Tony ile Liberty City'nin kralı olmaya çalışırken de size eşlik etmiştik. En nihayetinde bugün Los Santos'un 3 silahşörünün hikâyesine sizlerle birlikte tanıklık edeceğimiz için mutluyuz.

    2 senelik emeğimize karşılık olarak bir teşekkür ederseniz çok mutlu oluruz, 10.yılımızı kutlamayı da unutmazsınız artık:) Los Santos'u Türkçe yaşama vakti, iyi oyunlar TÜRK OYUNCUSU!



    Direkt İndirme Linki:http://www.mediafire.com/download/iyul76ia6diqoi3/GTAVTurk_TRYama_v1.rar

    Sorun yaşıyorsanız:http://www.gtaturk.com/gtavturk/#sss

    quote:

    Orijinalden alıntı: Wellenbrecher

    V1.1 Çıktı!

    - Big Score görevinde aktarılmamış yazılar aktarıldı, artık tüm görevler tamamen Türkçe.
    - Tuşların yanlış gözükmesi düzeltildi.
    - Rastgele olaylar (random events) tamamen Türkçeleştirildi.
    - PS3 / PC aktarımında oyun yapımcısı satırları değiştirdiğinden maillerde karışıklık yaşanmış. Bir kısmı düzeltildi, diğerleri üzerinde çalışıyor.
    - Yabancı ve Tuhaf İnsanlar (? işaretiyle gösterilen yan görevler) Türkçeleştirilmeye devam ediliyor, bir sonraki güncellemede tümü Türkçe olacak.
    - Yama yükleyici programının hataları giderildi. Eski programı güncellerken hata alıyorsanız Program Ekle/Kaldır kısmından programı kaldırıp sitemizden güncel halini indirebilirsiniz.



    Arkadaşlar ilk versiyondaki tuş ve mail hatalarının sebebinden bahsedeyim sizlere. Rockstar Games oyunun dil dosyalarında oldukça fazla değişiklik yapmış. Mesela PS3 dosyasında şöyle bir satır var iken:
    4AEB9E11|And I'm here for you as a friend, and nothing more. If you can't accept that, then we can't be friends. I'm getting married – to a good guy, a real guy. I hope you're happy for me and I hope you know it's what I need.

    Aynı ID'ye sahip satır PC versiyonunda şöyle olmuş:
    4AEB9E11|Thank you for your order Mr. Clinton, your new ~a~ has been delivered to your helipad.

    Bunun sonucunda alakasız yazılar alakasız yerlerde çıkıyordu doğal olarak. Bu değişikliklerin yüzlercesini düşünün. İşte yamamızdaki karışıklıkların sebebi bu. Tool yazarak bunların bir çoğunu düzelttik ve ileriki versiyonlarda hepsini düzelteceğiz.

    Sol üstte çıkan yardım mesajları (hangi tuşa basılması gerektiğini gösteren) için de ayrı bir tool yazarak hepsini düzelttik. Onlar bilgisayar ortamında 100% hatasız tespit edilerek düzeltilebiliyordu ve biz de düzelttik.

    GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı
    GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı
    GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı
    GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı
    GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı
    GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı
    GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı
    GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı
    GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı
    GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Joker64 -- 27 Mayıs 2015; 15:46:59 >







  • 2 yil boyunca hicbir tanitim yapmadan gizlice bu kadar buyuk bir projeyi tamamlamak inanilmaz bir sabir ve motivasyon gerektirir. Gonulden tebrik ediyorum.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Elinize sağlık teşekkürler.
  • Ellerinize sağlık ya çok mutlu oldum cidden yamanın bu kadar erken gelmesine, tabi bir de beklenmedik bir yamaydı. Sırf yamayla oynayayıp güzelce anlayayım diye single'ı oynamadım şimdi rahatlıkla oynayabilirim teşekkürler..
  • adamlar hiç reklam yapmadan çıkarttı valla helal olsun TechnoGame bekleseydik 4-5 ay daha beklerdik..
  • Orjinal oyunda sıkıntı çıkaracakmı ban olurmu bunlar açıklanmamış ? Sitesine girilmiyor yoğunluk var herhalde.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Lord.Blade

    Orjinal oyunda sıkıntı çıkaracakmı ban olurmu bunlar açıklanmamış ? Sitesine girilmiyor yoğunluk var herhalde.

    Online girerken yamayı kaldırın demişler sitesinde şimdi girmiyo siteye yoğunluktan galiba
  • Online girerken yamayı kaldırmanızı tavsiye ediyoruz. Tek tuşla yeniden kurabilirsiniz single için.
  • Şimdi giriş oldu siteye indirdim. Ancak şöyle bir şey yazıyor, yamayı kurduktan sonra 300mblık bir dosya indiricez. Peki bunu her kaldırıp tekrar yüklediğimizde yapıcakmı bunuda deneyerek anlıycaz. :)



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lord.Blade -- 21 Mayıs 2015; 17:04:10 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Moltherion

    Online girerken yamayı kaldırmanızı tavsiye ediyoruz. Tek tuşla yeniden kurabilirsiniz single için.

    Kaldır dediğimizde tekrar kurmak için baştan mı indirecek?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Lord.Blade

    Şimdi giriş oldu siteye indirdim. Ancak şöyle bir şey yazıyor, yamayı kurduktan sonra 300mblık bir dosya indiricez. Peki bunu her kaldırıp tekrar yüklediğimizde yapıcakmı bunuda deneyerek anlıycaz. :)

    Hayır, diğer seferlerde inen dosyayı direkt olarak kuracak.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Moltherion

    quote:

    Orijinalden alıntı: Lord.Blade

    Şimdi giriş oldu siteye indirdim. Ancak şöyle bir şey yazıyor, yamayı kurduktan sonra 300mblık bir dosya indiricez. Peki bunu her kaldırıp tekrar yüklediğimizde yapıcakmı bunuda deneyerek anlıycaz. :)

    Hayır, diğer seferlerde inen dosyayı direkt olarak kuracak.

    Sorunum var. İlk indirmeye başladığında kapattım istemeden sonra tekrar indirmek için programı açtığımda kaldır ve kontrol et seçeneği çıkıyor kontrol et diyorum sitenizi açmaya çalışıyor ama bir şey olmuyor. programı kaldırıp kurdum yine aynı
  • Kaldır derken nerden kaldırıyoruz ben anlamadım? Oyunun dilini ingilizce olarak değiştirsek yetmiyor mu?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: msahin55

    quote:

    Orijinalden alıntı: Moltherion

    quote:

    Orijinalden alıntı: Lord.Blade

    Şimdi giriş oldu siteye indirdim. Ancak şöyle bir şey yazıyor, yamayı kurduktan sonra 300mblık bir dosya indiricez. Peki bunu her kaldırıp tekrar yüklediğimizde yapıcakmı bunuda deneyerek anlıycaz. :)

    Hayır, diğer seferlerde inen dosyayı direkt olarak kuracak.

    Sorunum var. İlk indirmeye başladığında kapattım istemeden sonra tekrar indirmek için programı açtığımda kaldır ve kontrol et seçeneği çıkıyor kontrol et diyorum sitenizi açmaya çalışıyor ama bir şey olmuyor. programı kaldırıp kurdum yine aynı

    Bu dosyayı
    C:\Users\Kullanıcı_Adı\AppData\Local\GTATurk.com_-_erorcun
    ve
    C:\Users\Kullanıcı_Adı\AppData\Local\Temp\dosyalar1.0.zip'i

    kaldırıp tekrar deneyin.

    Kurduktan sonra programda "kaldır" seçeneği çıkıyor.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Moltherion -- 21 Mayıs 2015; 17:15:52 >




  • quote:

    Orijinalden alıntı: msahin55

    quote:

    Orijinalden alıntı: Moltherion

    quote:

    Orijinalden alıntı: Lord.Blade

    Şimdi giriş oldu siteye indirdim. Ancak şöyle bir şey yazıyor, yamayı kurduktan sonra 300mblık bir dosya indiricez. Peki bunu her kaldırıp tekrar yüklediğimizde yapıcakmı bunuda deneyerek anlıycaz. :)

    Hayır, diğer seferlerde inen dosyayı direkt olarak kuracak.

    Sorunum var. İlk indirmeye başladığında kapattım istemeden sonra tekrar indirmek için programı açtığımda kaldır ve kontrol et seçeneği çıkıyor kontrol et diyorum sitenizi açmaya çalışıyor ama bir şey olmuyor. programı kaldırıp kurdum yine aynı

    Aynı sorun bende oluştu. Ama ben tam olarak indirdim kurarken hata verdi. Sonrasında kaldırıp kurmak istediğim bu işlemi baştan yapamıyorum. 300mb lık dosyayı upload edecek bir arkadaş olursa çok iyi olur.

    Edit: @Moltherion teşekkürler direk dil dosyası orada mevcutmuş.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FaTeeH -- 21 Mayıs 2015; 17:18:20 >




  • B3n konuda paylaşılan media file linkinden indirdim açtım dizini seçtim ama indirmeye başlamadı kayboldu neden acaba?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • arkadaşlar site açılmıyor yama çıkmadı mı yoksa
  • quote:

    Orijinalden alıntı: faşoağa

    arkadaşlar site açılmıyor yama çıkmadı mı yoksa

    Yoğunluk dolayısıyla.
  • Bluepower kullanıcısına yanıt
    tmm hocam açıldı şimdi indirme zamanı oyunu aldığımdan beri story moda girmedim yamayı bekliyordum.
  • Hatasız yükledim ama 300mb gibi bir dosya indirmedi kontrol et ve kaldır seçenekleri var kontrol et dediğimde site açılıyor güncelleme yok yazısı geliyor beklemekte fayda var
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız