Disco Elysium'a Resmi Olarak Türkçe Dil Desteği Geliyor

Giriş

Mesaj

Metwella

BSC Editörü

10223 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2021 11:02:08 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Geliştirici ve yayıncı ZA/UM, 2019 yılında çıkış yapan Disco Elysium - The Final Cut için bu zamana kadar birçok dil desteği sundu. Geçtiğimiz dönemde yaptığı anket ile bir sonraki dil yerelleştirmesinin hangisi olması gerektiğini oyunculara sordu. Ankette en üst sırada Türkçe yer aldı.

Türkçe'nin anketi kazanmasının ardından ekip sessizliğe büründü. Bu süreçte Türkçe çeviri çalışmalarının başlaması yerine Lehçe dil desteği geldi. Oyuncular bu duruma sessiz kalmadı ve sosyal medya üzerinden tepkilerini gösterdi.

Yaşanan bu olaylar sonrasında yeni bir haber ile resmi olarak Türkçe dil çalışmasının başlandığı duyuruldu. Çeviri çalışmasına şu anda Locpick Game Localization & Audio adlı ekip tarafından başlandı. Twitter üzerinden de bu sürecin başlamasına ilişkin gönderi atıldı.

Twitter gönderisine aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Bu haberi ne kadar beklediğinizi biliyoruz! Sonunda duyurma vakti geldi: Locpick olarak bu hafta itibarıyla Disco Elysium - The Final Cut'ın resmi Türkçe yerelleştirme çalışmalarına başladık! (1/6) pic.twitter.com/nQi604RoE0
— Locpick Game Localization & Audio (@LocpickTR) December 14, 2021

altunuz

Yüzbaşı

903 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2021 13:12:37

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Umarım oyun Türkiye'de altyazıyı yapmaya değecek kadar satar da böyle yerelleştirmelerin önü açılır. Zamanında Witcher 2'nin çevirisi yapıldığında altyazı masrafını anca karşılamıştı.

< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >

chris92

Yüzbaşı

711 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2021 13:57:37

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

bence bu zamana kadar satmıştır zaten ki zaten satmasa kabul etmezlerdi yapımcıları .ben bu tarz oyunları sevmediğim halde türkçe geldiği zaman almayı düşünüyorum .ki sevenlerde var

< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >

alsndnz

Binbaşı

10+

1303 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"binbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2021 14:03:46

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

adamlar oyunu indirimsiz satsa oyun basi steamin -%30 ile 3 dolar filan aliyorlar oyun basina 3 dolar ne la ? gidip happy meal yersin o paraya anca.

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

10+

183172 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2021 19:12:25

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Birçok kez yılın oyunu ödülünü almış bir oyunu 61 TL'ye aldım.300-500 TL'ye nice çöp oyun var.Çeviren arkadaşlara bol şans.Oyuna en baştan tekrar başlayacağım.

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

10+

183172 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2021 19:12:33

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Kış indirimlerine şurada ne kaldı, bir hafta. İndirimde alınır.

Jack Rabbit Slims

Yarbay

10+

19705 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Aralık 2021 20:21:22

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oylamada en çok oyu almasına rağmen Türkçe eklemedikleri için almıyordum ama ben de alacağım artık bu oyunu.

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

10+

183172 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

17 Aralık 2021 11:52:22

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Instagramdan takip ediyodum bunları türk arkadaşlar hep altına neden TR dili yok diye yazıodu bende 1-2 kere dm atmıstım bunlara. olmacı cok iyi bence zevkini +100 arttırıyor oyunun

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

10+

183172 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

17 Aralık 2021 17:20:08

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Çıkmadan almam, çıksın Türkçe dil desteği, hemen.

Jack Rabbit Slims

Yarbay

10+

19705 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

23 Aralık 2021 08:46:45

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Satın aldım inşallah çok bekletmez dil desteği.

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Disco Elysium'a Resmi Olarak Türkçe Dil Desteği Geliyor

Benzer içerikler