Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
En Beğenilen Resimler
Hızlı 
Bildirim
Cyberpunk 2077 Brezilya'da Derecelendirildi, Yetişkin İçerik Detaylandırıldı
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Mis.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Oyunun kendisini de çok merak ediyorum Türkçe Altyazının ne kadar kaliteli olacağını da çok merak ediyorum açıkçası. Umarım düz çeviri değil de mümkün olduğunca yerelleştirme tarzı bir çeviri olur. Merakla bekliyorum
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Olması gerektiği gibi. -
Tek rica edeceğim; Ne olur bizi SJW olayına boğma. Bırak kim nasıl karakter yaparsa yapsın ok ok de ana senaryoda gözüme sokma.. -
quote:
Orjinalden alıntı: Megathrone26
Oyunun kendisini de çok merak ediyorum Türkçe Altyazının ne kadar kaliteli olacağını da çok merak ediyorum açıkçası. Umarım düz çeviri değil de mümkün olduğunca yerelleştirme tarzı bir çeviri olur. Merakla bekliyorum
çok haklısın. çeviriyi de geçtim bazen bir film dublajına denk geliyorum adam karşısındakine bağırıyor ''fucking man'' diye bizim gerizekalılar buna dublaj yapıyor ''sikik adam'' diye. çıldırıyorum resmen. amerikalılar fucking kelimesini çok kullanırlar doğru ama bu kelime her cümlede sikmek anlamına gelmez. bazen kahrolası, bazen lanet olası, bazen de beş para etmez gibi bizim türkçemizde bir çok anlama gelen anlamlarda kullanılır. ama nedense bizde ki dublaj ve altyazılarda tek bir anlamı var bu kelimenin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ARTAGON99 -- 28 Nisan 2020; 15:48:30 >
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: ARTAGON99quote:
Orjinalden alıntı: Megathrone26
Oyunun kendisini de çok merak ediyorum Türkçe Altyazının ne kadar kaliteli olacağını da çok merak ediyorum açıkçası. Umarım düz çeviri değil de mümkün olduğunca yerelleştirme tarzı bir çeviri olur. Merakla bekliyorum
çok haklısın. çeviriyi de geçtim bazen bir film dublajına denk geliyorum adam karşısındakine bağırıyor ''fucking man'' diye bizim gerizekalılar buna dublaj yapıyor ''sikik adam'' diye. çıldırıyorum resmen. amerikalılar fucking kelimesini çok kullanırlar doğru ama bu kelime her cümlede sikmek anlamına gelmez. bazen kahrolası, bazen lanet olası, bazen de beş para etmez gibi bizim türkçemizde bir çok anlama gelen anlamlarda kullanılır. ama nedense bizde ki dublaj ve altyazılarda tek bir anlamı var bu kelimenin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Wayward Son -- 28 Nisan 2020; 13:42:57 >
-
Harika
< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı > -
Yakışır yılın oyunu geliyor şimdiden ön siparişi verdik bekliyoruz -
Oyun oynamak isteyen gitsin başka yere burada svaş var savaş. 
-
Sırf şu oyun için rtx kart alınır valla. Yılın oyunu bomba gibi geliyor.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
''Bunun üzerine oyunun baş görev tasarımcısı Pawel Sasko "Şaşırdınız mı? Oyun oynamıyoruz." dedi.''
geliyor gelmekte olan gönlümün efendisi goty. tlou2 nin de balonu patladığına göre gerçek bir oyun oynuyacağız witcher 3 den sonra sonunda.... -
quote:
Orjinalden alıntı: Johnny Silverhand
Sırf şu oyun için rtx kart alınır valla. Yılın oyunu bomba gibi geliyor.
Yok hocam, o kadar sakal yok. Adam gibi optimize yapsınlar bastık pre-order'ı da akak işte GTX'lerle :) -
Kasımda ön sipariş geçtik kuruduk beklemekten. :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RaymonD7 -- 28 Nisan 2020; 20:47:50 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Çöplük gibi bir şey değil bu yüzden de bir şey yok ama insan bekliyor işte -
Yılın en iyi oyunu geliyor.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
minecraftı yasaklamaya çalışanlar bu oyunu gorseler kalp krizi geçirirler muhtemelen -
GTX 970 ile oynayacağım diye bir miktar üzgünüm ama RDR2' yi sorunsuz oynamıştım 1080p de Xbox one X ayarlarında 40 - 55 fps arası. Optimizasyon güzel olursa high ayarlarda konsollardan yüksek kalitede oynatır diye düşünüyorum GTX 970.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
Mis.
|
|
|
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
