Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
Hızlı 
Bildirim
Bu Hafta Çıkacak Oyunlar (25 - 28 Şubat)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Listedeki birçok oyuna yapımcısına uygun fiyata yerelleştirme teklifinde bulunuldu ve cevap gelmedi. Kelimesi en az 40-50 kuruşa üflenme konusunda ısrarlı gibi görünüyorlar. Freelance reddedip sonra x,y,z şirketlerine tekflifte bulunuyorlar. Niye Türkçe yama çıkmıyor diye ağlamayın sonra. Neredeyse bedavaya çevireceğiz burada, ama ipleyen yok. Araya üfleyen şirket sokmayalım diyoruz, ciddiye alan yok. Çevirmen olarak kendimi şirketlere de üfletmek istemiyorum. Çünkü çok güzel üflüyorlar.
Edit : Biz özel UI test yapıyoruz diyecek firma çıkarsa kalbini çok fena kırarım baştan söyleyeyim, hiç yazmayın. Onu ben de yaparım. Çok matah bir iş değil.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Babblebabble -- 24 Şubat 2020; 5:24:35 > -
quote:
Orjinalden alıntı: Babblebabble
Listedeki birçok oyuna yapımcısına uygun fiyata yerelleştirme teklifinde bulunuldu ve cevap gelmedi. Kelimesi en az 40-50 kuruşa üflenme konusunda ısrarlı gibi görünüyorlar. Freelance reddedip sonra x,y,z şirketlerine tekflifte bulunuyorlar. Niye Türkçe yama çıkmıyor diye ağlamayın sonra. Neredeyse bedavaya çevireceğiz burada, ama ipleyen yok. Araya üfleyen şirket sokmayalım diyoruz, ciddiye alan yok. Çevirmen olarak kendimi şirketlere de üfletmek istemiyorum. Çünkü çok güzel üflüyorlar.
Edit : Biz özel UI test yapıyoruz diyecek firma çıkarsa kalbini çok fena kırarım baştan söyleyeyim, hiç yazmayın. Onu ben de yaparım. Çok matah bir iş değil.
anladık çevirmensin, her konunun altına gelip yazarak ego tatmini yapmana gerek yok. Adamlar tabi ki karşısında şirket görmek isteyecek, senelerce kaliteli iş çıkarmak için uğraştıkları oyunlarını, hiç tanımadıkları bir veletin çevirmesini mi isteyeceklerdi? ( Muratcan Agiç olarak aratabilirsin beni.) Onca işte gönüllü olarak çalıştım senin kadar ego kasmadım. Sen de kur madem bi firma, isim yap ciddiye alsınlar. Böyle şikayet ederek bir yere varabileceiğini sanmıyorum. O x,y,z firmaları daha ortada resmi çeviriler yokken ne oyunları gönüllü olarak çevirerek bu günkü konumlarına geldiler. (hepsi değil tabi..)
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
