Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Rocket League, PC ve PS4'te Resmi Olarak Türkçe Oldu
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Sevenleri için güzel bir adım
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
hayırlı olsun.diğer oyunlarada Türkçe yama yapılır umarım. -
ben en cok su witcher 3 yamasının ps4 e resmi olarak gelmesini istiyorum. cd procekt red kendisi tr yapmıyor bari hazır yamayı ps4 e entegre etsin
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Öncelikle emeğinize sağlık TG ekibi. 1-2 tek tük eksiklikler giderilirse süper olur.
1.si Başarımlarda Türkçe karakter sorunu var.
2.si Garajda Tekerlekler kısmında Katedilen mesafede; 1 kilometreler 200 metreler gibi ibareler var. Bunu 1 kilometre 200 metre gibi olursa veya 1 Km 200 Mt olursa daha iyi olur.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Technogame ekibini tebrik ediyorum ama burdan daha oyunu oynamamış arkadaşlara bir öneri yapayım eğer oynayacak arkadaşınız yoksa oyunu almayın hiçbir anlamı kalmıyor ayrıca oyun kontrolcü ile oynanmak için yapılmış oyunu açınca zaten kontrolcü tak diye bir öneri çıkıyor.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WHITE_Wolf -- 14 Şubat 2016; 15:22:40 >
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Keşke Telltale Games oyunları da Türkçe dil desteği ile çıksa. -
Darısı GTA V ve diğer AA oyunlarına.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Technogame'in çevirileri gerçekten çok başarılı.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: ikipac
Öncelikle emeğinize sağlık TG ekibi. 1-2 tek tük eksiklikler giderilirse süper olur.
1.si Başarımlarda Türkçe karakter sorunu var.
2.si Garajda Tekerlekler kısmında Katedilen mesafede; 1 kilometreler 200 metreler gibi ibareler var. Bunu 1 kilometre 200 metre gibi olursa veya 1 Km 200 Mt olursa daha iyi olur.
Bizim de farkında olduğumuz bazı sorunlar var. Bunları sonraki güncellemelerde gidertmeye çalışacağız. Firma gerçekten çok yoğun çalışıyor arkadaşlar. Her hafta farklı eklemeler yapıyorlar. Normalde sizin bahsettiğiniz hataları biz kendilerine ilettik ancak son güncellemeye yetişmemiş demek ki. Fakat bunları gidereceğiz mutlaka :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 14 Şubat 2016; 16:24:22 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Nerde zaten Tr olmaya gereksiz oyun var hepsi resmi olarak Türkçe olur, ps exleri hariç. -
Gereksiz gibi saçma ithamlarda bulunmayın. Reklam oluyor boşver. 
-
birkaç yeri garip çevirmişler.şahsen ingilizceye devam ediyorum.veteran yerine tecrübeli yazmasını istemiyorum.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Okadar derin bir hikayesi vardı ki bende bu çeviriyi bekliyordum
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WiiSmash -- 14 Şubat 2016; 19:18:40 > -
quote:
Orjinalden alıntı: SentnieL
Technogame ekibini tebrik ediyorum ama burdan daha oyunu oynamamış arkadaşlara bir öneri yapayım eğer oynayacak arkadaşınız yoksa oyunu almayın hiçbir anlamı kalmıyor ayrıca oyun kontrolcü ile oynanmak için yapılmış oyunu açınca zaten kontrolcü tak diye bir öneri çıkıyor.
rocket lig de 130 saat kadar oynama sürem var dediğinize pek katılmıyorum 130 saatimin anca 30 saatini arkadaşlarımla geçirmişimdir tabiki arkadaşlarla çok zevkli oluyor ama normal oyunu tek başıma oynarken hiç sıkıldıgımı söylüyemem çok zevkli bir oyun kişiden kişiye değişir.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Diğer firmalar örnek alsa ne güzel olur. -
quote:
Orijinalden alıntı: qqqqrpppp
birkaç yeri garip çevirmişler.şahsen ingilizceye devam ediyorum.veteran yerine tecrübeli yazmasını istemiyorum.
Video oyunlarını kendi dilinizde oynamak isteyip istememek elbette tercih meselesidir. Fakat eğer konu çeviri kalitesine geliyorsa araya girmek durumundayım. "Veteran" kelimesinin Türkçe bir kelime olmadığının hepimiz farkındayızdır diye düşünüyorum. Ancak bilgisayar ve oyun dünyasında İngilizce terimlere o kadar fazla alışmışız ki, Türkçe'sini görünce garipser olmuşuz. Bu bize yakışmıyor gerçekten..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 14 Şubat 2016; 19:53:05 > -
Gerçekten çok keyifli bir oyun, hiç dil desteğine ihtiyacı olmamasına rağmen ekibin Türkiye'yi umursaması iyi bir gelişme. -
quote:
Orjinalden alıntı: FifaNetworkTR
<blockquote class="quote"><i>quote:</i><br><br>Orijinalden alıntı: qqqqrpppp
birkaç yeri garip çevirmişler.şahsen ingilizceye devam ediyorum.veteran yerine tecrübeli yazmasını istemiyorum.
</blockquote>
Video oyunlarını kendi dilinizde oynamak isteyip istememek elbette tercih meselesidir. Fakat eğer konu çeviri kalitesine geliyorsa araya girmek durumundayım. "Veteran" kelimesinin Türkçe bir kelime olmadığının hepimiz farkındayızdır diye düşünüyorum. Ancak bilgisayar ve oyun dünyasında İngilizce terimlere o kadar fazla alışmışız ki, Türkçe'sini görünce garipser olmuşuz. Bu bize yakışmıyor gerçekten..
genel bir yargım yok konuyla alakalı.cs:go da veya bazı f2p lerde ingilizce tercih etmek gibi birşey benim ki.bahsettiğim gariplikleri düzelticeksinizdir zaten eminim.ingilizce kullanacağım ama :) altyazılarınızı az kullanmadık.emeğinize sağlık.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi qqqqrpppp -- 14 Şubat 2016; 20:53:55 >
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
Benzer içerikler
- fallout 4 high resolution texture pack
- the game awards 2022"de yılın oyunu ödülünü kazanan oyunun direktörü kimdir
- google stadia
- denuvo anti cheat
- mortal kombat karakterleri
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
