Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Oyun Haber, İnceleme, Ekran Görüntüleri
  • Oyun Haberleri
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

GTA V'in Türkçe Yaması Sonunda Çıktı!

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
191
Cevap
1
Favori
3.953
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj

  • @import url(http://admin.bolumsonucanavari.com/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=style&file=SyntaxHighlighter.css);



         GTA Türk sitesi bildiğiniz gibi uzun bir süredir GTA V'in Türkçe yaması üzerinde çalışıyor. Oyunun geçtiğimiz nesil çıkışından itibaren başlanan ve bu süre zarefında devam eden bu Türkçe yama çalışması nihayet meyvesini verdi.

     

         Üzerinde hala çalışılan bu yamanın boyutu 300 MB. Ayrıca çeviri ekibi online modu için ayrı bir uyarıya da yer veriş. GTA Türk'ü bu başarılı çalışmasından dolayı kutluyoruz. Yama ile ilgili yaptıkları açıklamaya aşağıdan göz atabilir oyunun Türkçe yamasını ise buraya tıklayarak indirebilirsiniz.

     

     "GTATurk.com olarak 2 yıldır büyük bir gizlilikle üzerinde çalıştığımız GTA V Türkçe Yama projemiz GTAVTurk'ü sunmanın büyük mutluluğu içerisindeyiz.




    GTAVTurk için 10'un üzerinde kişi büyük bir gizlilik ile çalıştı. On binlerce satır çevrildi ve çevirmenlere yardımcı olmak adına programcılarımız tarafından 6 adet yardımcı araç programlandı. Çevirilerin kusursuz olması önemliydi ve her ne kadar zamanımızı çok daha fazla uzatsa da Youtube'dan oyunun tüm videoları izlendi, İngilizce yazıları çıkarıldı, Türkçeye çevrildi ve yazılan özel programlarla oyunun içine aktarıldı. Böylelikle konuşmalar arası anlam karmaşası önlenmiş oldu. 




    Test aşamasında testi yapan arkadaşlarımız sırf çevirmenlere özel 50 adet test videosu çekti. Yapılan hatalar not alındı ve her yeni sürümlerde düzeltilerek ilerlendi. 




    Daha öncesinde GTA San Andreas ve GTA IV: Episodes From Liberty City yamalarını çıkaran GTATurk.com ekibi olarak bugün GTA V Türkçe yamasını sizlere sunuyoruz. 10 sene önce CJ ile Grove Street'i almaya çalışırken de yanınızda biz vardık, Gay Tony ile Liberty City'nin kralı olmaya çalışırken de size eşlik etmiştik. En nihayetinde bugün Los Santos'un 3 silahşörünün hikâyesine sizlerle birlikte tanıklık edeceğimiz için mutluyuz. 




    2 senelik emeğimize karşılık olarak forumumuza gelip bir teşekkür ederseniz çok mutlu oluruz, 10.yılımızı kutlamayı da unutmazsınız artık :) Los Santos'u Türkçe yaşama vakti, iyi oyunlar TÜRK OYUNCUSU!"







  • Helal olsun arkadaşlara, denemek istiyorum. Ban yemeyiz di mi?

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Şu an şoktayım. Farklı bir çeviri grubu da uğraşıyor bunun üzerinde. Yoksa ben mi yanlış biliyorum.

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Technogame? Anlamadım

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Technogame şok
  • Uyarı yapmışlar Online'a yamayla girmeyin diye. Lanet Rockstar yüzünden Türkçe oyun için bile ban mı yiyeceğiz! Single için korsan mı indirsem ne yapsam, ne mod yükleyebiliyorum ne bişey korkudan!

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Online ile ilgili bilgi sitede yazıyor. Garanti olması için online girerken yamayı kaldırın.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Moltherion -- 21 Mayıs 2015; 16:31:28 >
    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Dosya tertemiz güvenle indirebilirsiniz.

    https://www.virustotal.com/tr/file/14344278febea7032319445da81b59d604bea3ea92e3f451dd88a6cc4ec4b49a/analysis/1432215089/

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Omo böz bo çolosmoyo zotön yopoyorduk?? =( Ortalık mahşer yerine döner şimdi. İyi bakın.. =D

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Technogame %95
    http://technogame.net/gta-v-turkce-yama-calismasi/

    < Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >
  • TG hala çeviriyor.

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Keşke konsolumuzda da türkçe oynayabilsek. PC bu yönden daha iyi açıkça belirtmek gerekirse :(

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Oyunçeviri hala mass effect 3 from ashes dlc sini türkçe yapıcak 2 ay oldu(4mart)

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • haberde yanlışlık var. bu yama bizim uzun zamandır haberdar olduğumuz technogame'in yaptığı yama değil.biz onu bekliyorduk. ancak gtaturk ekibi gizliden gizliye yapıyormuş yamayı meğer ve bugün büyük süpriz yaparak technogame'den bile önce yamayı çıkardılar. helal olsun cidden 10. yıllarında süpriz yaptı gtaturk'ün adamları! HATTA ADAMIN DİBİİ BUNLAR DİBİ DİBİ!!! HELAL OLSUN!!!
    technogame'de hızlı ilerledi onları da es geçmiyelim onlarında yamasını bekliyoruz..emeğe SAYGI DUYALIM GARDAŞLAR!! :)

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Oo GtaTurk mu? Biz Technogame'i beklerken bu da nerden çıktı? Buralar karışır söyleyeyim

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • tg ye ne oldu :))

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • ya kardeşim tmm çeviriyorsun bari karşıt grupla anlaş adamların emeği var çeviri yapıyor bari haber ver adamlar 1.5 yıldır uğraşmasın biz çalışıyoruz de bu nasıl iştir böyle kafamı olur bizim milletimiz niye böyle anlamakta güçlük çekiyorum. gizli tuttunda ne geçti eline. bitiyorum böyle tiplere ya.

    not: teknogame ile uzaktan yakında alakam yoktur hiçbirini tanımam.

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Arakdaşlar kaç kişi bunu okudu? Bilip bilmeden sevinmeyin, tam bitmediğini hatta güncellemeli bir program ile zaman zaman güncellenecek bir şey bu. Ben yinede tg yi bekleyeceğim.
    GTA V'in Türkçe Yaması Sonunda Çıktı!
  • Çok ilginç ve emeğe saygı. Ama keşke Technogame grubuda bu büyük yama işine bulaşmışken bir şekilde haber verilseydi ve 1 oyunu hemde bu kadar dil dosyaysı büyük bir oyunu 2 grup çevirmeseydi. Neden bu kadar gizli devam edildi buda garip geliyor.

    Çünkü uzun süredir birçok oyun sever Technogame takip etti bu yamanın çıkması için. En azından başka oyunlara el atarlar ve türkçeye kazandırırlardı. Neyse yamada emeği geçen herkeze teşekkürler.

    < Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
  • Arkadaşlar Teknogame yapmış olduğunu asla küçümsenemez ve takdirle karşılanır .Ama gerçekten çok geç kaldılar, GTATÜRK gizliden çalışınca sadece kendileri var sanıp iyice yavaşladılar. Hatta uzun zamandır Far Cry 4 Projesini bitirmediler. En son yaptıkları acıklamada ise bundan sonra Resmi olarak oyun cevirileri yapacaklarını söylediler. Bence Politikalarını baştan sona yeniden düzenlemeliler. Eğer amaçları gönüllü bir gruptan daha yukarı çıkmak ise, 4-5 oyunla değil daha fazla ses getirecek oyunlarla yürümeliler.

    GTATÜRK Sonsuz teşekkürlerimi bir borç bilirim.

    Arkadaşlar Rockstar mail atıp böyle bir durum söz konusu sizler türkçe yama çıkarmadınız bizim gönüllü arkadaşlarımız böyle birşey yaptı sadece oyunun Türkçe olarak değiştiriyor diyerek sorun olup olmayacağını sormak gerek. Açıkcası ben Online yamayla oynamayı düşünüyorum artık sağlık olsun diyeceğiz sıkıntı olursa



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AykutGuru -- 21 Mayıs 2015; 16:54:03 >




    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız